Русско-английский словарь пословиц и поговорок
DAY
• Another day, another dollar - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)
• As the days grow longer, the storms are stronger - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)
• Bad day never has a good night (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)
• Be the day never so long, at length comes evensong - И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K)
• Blustering night, a fair day (A) - После грозы - ведро (П), После дождичка будет солнышко (П)
• Come day, go day /, God send Sunday/ - День да ночь и сутки прочь (Д)
• Days of our pride are gone (The) - Был конь, да изъездился (Б)
• Every day brings bread with it - Бог даст день, Бог даст и пищу (B)
• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б), Мое - мое и твое - мое (H), Нет сладкого без горького (H)
• Every day is not a holiday (Sunday) - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)
• Every day is not yesterday - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)
• Foul morning may turn to a fair day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)
• Foul morn turns into a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)
• Go day, come day, God send Sun - day - День да ночь и сутки прочь (Д)
• I have had my day - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У)
• Lay by (off, up) for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)
• Let the cock crow or not, the day will come - Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)
• Long as the day may be, the night comes at last - И у самого длинного дня есть конец (И)
• Longest day has an end (The) - И у самого длинного дня есть конец (И)
• Misty morn may have a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)
• New day, a new dollar (A) - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)
• No day is over until the sun has set - Хвали утро днем, а день вечером (X)
• No day passes without /some/ grief - День придет и заботу принесет (Д)
• One day does not a summer make - Один раз не в счет (0), Одна ласточка весны не делает (0)
• One of these days is none of these days - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)
• One of these days is no time - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)
• Other days, other ways - Иные времена, иные нравы (И)
• Put something away for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)
• Save it for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)
• Some days are darker than others - Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)
• There are no two days alike - Пора на пору не приходится (П)
• We have known (seen) better days - Был конь, да изъездился (B)
• We shall have our day too - Будет и на нашей улице праздник (Б), Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П)
• What is done in the night appears in the day - Все тайное становится явным (B)
• Yesterday is past; tomorrow may never come; this day is ours - Один раз живем (O)
• You can tell the day by the morning - Каково начало, таков и конец (K)
- day—мед.сущ. день дневной день сутки Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
- day—день сутки National mimunization day Национальный день всеобщей вакцинации в США Великобритании и др. странах...Англо-русский словарь по иммунологии
- day—сутки день...Англо-русский физический словарь
- day—day translation noun strong period of hoursADJECTIVE the following the next the previous the other I was in your area the other dayu recently one some I hope...Collocations dictionary
- day—day translationSee ALL IN A DAYS WORK CALL IT A DAY CARRY THE DAY EVERY DOG HAS HIS DAY FATHERS DAY FOREVER AND A DAY GOOD DAY MAKE A DAY OF IT NAME DAY NIGHT AND DAY ONE...Dictionary of American idioms
- day—day translationfish day a day on which fish is eaten according to religious requirements a fast day...Dictionary of ichthyology
- day—Day translation The Jews reckoned the day from sunset to sunset Lev. . It was originally divided into three parts Ps. . The heat of the day Sam. Neh. was at our nine o...Easton's Bible Dictionary
- day—day bersetzung day Tag m Termin m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
- daffy—Daffy translation Daffy fu Englishu pet form of DAPHNE SEE Daphne not much used as an independent given name. Its popularity has not been aided by the occurence since th...First names dictionary
- daffy—daffy translationSynonyms and related wordsapish asinine balmy bananas barmy bats batty beany befooled beguiled besotted bonkers brainless buffoonish buggy bughouse bugs ...Moby Thesaurus
- day—day translationSynonyms and related wordsInternational Date Line Platonic year abundant year academic year aeon age annum annus magnus antedate bissextile year broad day ...Moby Thesaurus
- day—См. daya....Азербайджанcко-русский словарь
- daffy—[df]взбалмошный сумасбродный сумасшедший безумный глупый...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
- day—[de]день суткидневное время световой деньдневная поверхность пласт ближайший к земной поверхности земля вокруг отверстия шахтыпериод отрезок времени эпохапора время челов...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
- day—. день сутки . дневная поверхность . ближайший к земной поверхности пласт верхний пласт . свет видимый при выходе из шахты lunar day лунные сутки magnetically quiet day д...Англо-русский геологический словарь
- day—transcription транскрипция [ de ] день сутки day book day labour day labourers day of entry days of grace day off day rate day shift dayto dayto cont...Англо-русский деловой словарь
- day—календарная дата битва решающий день сражение...Англо-русский дипломатический словарь
- daffy—взбалмошный сумасбродный сумасшедший...Англо-русский дополнительный словарь
- day—день дневной thatll be the day Никогда не поверю! Навряд ли! Не может быть! Этого никогда не случится! call it a day прекратить какоел. дело быть довольным достигнутым ...Англо-русский дополнительный словарь
- day—день сутки дневной суточный горн. верхний пласт ближайший к земной поверхности горн. дневная поверхность горн. свет видимый при выходе из шахты per day в день в сут...Англо-русский научно-технический словарь
- daffy—transcription транскрипция [ df ]daffy adj infml esp AmE He tries to convince her that she is not daffy Он пытается убедить ее что она не сошла с ума She was acting daffy...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
- daffy—взбалмошный...Англо-русский онлайн словарь
- day—день...Англо-русский онлайн словарь
- daffy—взбалмошный...Англо-русский онлайн словарь
- day—день...Англо-русский онлайн словарь
- day—день сутки trap day...Англо-русский словарь биологических терминов
- day—день сутки дневное время...Англо-русский словарь компьютерных терминов
- day—Day день...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
- daffy—a глупый идиотский ненормальный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- daffy—n бледножелтый цвет желтый нарцисс...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- day—n день определенное число определенный день...Англо-русский словарь Лингвистика-98
- daffy—daffy [df] daft...Англо-русский словарь Мюллера
- day—day [de] nu день сутки on that day в тот день all the day весь день all day long деньденьской solar илиem astronomical nautical day астрономические сутки исчисляются от...Англо-русский словарь Мюллера
- day—.strong сутки день .strong верхний пласт net drilling days день сутки дневное время ближайший к земной поверхности пласт употребляется в сочетанияхdays since spudded...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
- daffy—сущ. разг. взбалмошный сумасбродный сумасшедший безумный глупый Syn extravagant unbalanced foolish crazy...Англо-русский словарь общей лексики
- day—сущ. сокр. d а день сутки Hours days months which are the rags of time. Часы дни месяцы вот во что рядится время. on that day в тот день all the day весь день chill...Англо-русский словарь общей лексики
- day—apparent day...Англо-русский словарь по гражданской авиации
- day—день сутки дневное время flag day realtime day...Англо-русский словарь по компьютерам
- fday—день пуска ракеты...Англо-русский словарь по космонавтике
- day—день сутки дата pl время эпоха период day of issue effective day...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
- day—день radio day undisturbed day...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
- day—strong день суткиstrong рабочий день plem время эпоха период срок n days after acceptance n days after sight day out days of grace days of respite day of rest day of subs...Англо-русский словарь по экономике
- day—n день определенный день определенное число календарная дата решающий день битва сражение to carry the day одержать победу взять верхto declare a national day of mourni...Англо-русский словарь политической терминологии
- daffy—adj. глупый легкомысленный бесшабашный взбалмошный потерявший голову свихнувшийся сумасшедший чокнутый...Англо-русский словарь редакция bed
- day—n. день дневное время рабочий день знаменательный день сутки победа время эпоха период...Англо-русский словарь редакция bed
- day—день сутки degree days pour daystrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
- day—день сутки day book day labour day labourers day of entry days of grace day off day rate day shift dayto dayto control dayto needs day wages da...Англо-русский словарь финансовых терминов
- day—deдень сутки время эра эпоха период срок...Англо-русский словарь экономических терминов
- day—день дневный сутки дневной civil day day surface leap day lunar day per day sidereal day solar dayapparent solar day истинные солнечные суткиmean civil day ampLTmeteor....Англо-русский технический словарь
- day—dayTriple witching hourтройной час ведьм колдунов третьи пятницы марта июня сентября и декабря когда истекают сроки большинства фьючерских и опционных контрактов на индек...Англо-русский экономический словарь
- day—Inauguration Day...Англо-русский юридический словарь
- day—день сутки срок day certain определнный конкретный день назначенный день установленный деньday in court . время назначенное для слушания дела в суде . предоставленная ...Англо-русский юридический словарь
- day—n день добаall the day all day long увесь день every other day day about day after tomorrow day before day before yesterday one day other day some day one of these days ...Англо-украинский словарь
- day—день доба Day of Independence Proclamation День проголошення незалежност Day of Sovereignty Proclamation День проголошення суверентету dayandnight dayandnight duty day...Англо-украинский юридический словарь
- day—n . день певний визначений день число . виршальний день битва reception денний прийом travelling s час проведений у дороз Victory D. День Перемоги working робочий д...Англо-український дипломатичний словник
- day—перод дочасно пласт померти епоха перемога...Англо-український словник
- day—nдень доба apparent day clear day cloudy day day precipitation day overcast day...Англо-український словник авіаційних термінів
- daffy—adj розм. дурний ненормальний дотський....Англо-український словник Балла М.І.
- daffy—n ж. мя Даф....Англо-український словник Балла М.І.
- day—n день all весь день all the long цлснький день and night цлодобово the before напередодн the before yesterday позавчора the after tomorrow пслязавтра one одного ...Англо-український словник Балла М.І.
- day—Число мсяця...Англо-український словник технічних термінів
- day—число мсяцядень...Англо-український словник технічних термінів II
- day—день доба Day of Independence Proclamation День проголошення незалежност Day of Sovereignty Proclamation День проголошення суверентету dayandnightdayandnight dutyday ce...Англо-український юридичний словник
- dày—толщина толстый частый часто сомкнутый рш мощный густо густой густота...Вьетнамско-русский словарь
- dạy—укрощать учить проучить преподавание преподавать работать дрессированный дрессировать заниматься I научить обучение обучать выучивать выучка готовить...Вьетнамско-русский словарь
- dãy—череда I шеренга цепь ряд серия линия вереница гряда галерея...Вьетнамско-русский словарь
- dây—строп хорда шнурок шпагат шнур шнуровка плеть проволока провод проволочный снасть стебель линь II нить нитка бечева вервочный бечвка вервка...Вьетнамско-русский словарь
- đay—джут...Вьетнамско-русский словарь
- đầy—целый чреватый переполнение переполняться полный исполненный насыщать наполняться наливаться набитый напоить набираться весь...Вьетнамско-русский словарь
- đấy—тото ну II вот...Вьетнамско-русский словарь
- đáy—основание низ грунт днище дно...Вьетнамско-русский словарь
- đây—я здесь вот...Вьетнамско-русский словарь
- dậy—подниматься вставать...Вьетнамско-русский словарь
- đẩy—толкать толчок толкаться распихивать пихать подталкивать подвигать пропихивать сплавлять II ставить сталкивать спихивать забрасывать II задвигать наталкивать...Вьетнамско-русский словарь
- đày—поселение ссылка I ссылать высылать высылка...Вьетнамско-русский словарь
- đậy—укрывать покрывать покрытие покрываться прикрываться прикрывать одетый одевать...Вьетнамско-русский словарь
- đẫy—расплывшийся полный...Вьетнамско-русский словарь
- dày—толщина толстый частый часто сомкнутый рш мощный густо густой густота...Вьетнамско-русский словарь
- dây—строп хорда шнурок шпагат шнур шнуровка плеть проволока провод проволочный снасть стебель линь II нить нитка бечева вервочный бечвка вервка...Вьетнамско-русский словарь
- dậy—подниматься вставать...Вьетнамско-русский словарь
- đậy—укрывать покрывать покрытие покрываться прикрываться прикрывать одетый одевать...Вьетнамско-русский словарь
- đáy—основание низ грунт днище дно...Вьетнамско-русский словарь
- đay—джут...Вьетнамско-русский словарь
- đấy—тото ну II вот...Вьетнамско-русский словарь
- dãy—череда I шеренга цепь ряд серия линия вереница гряда галерея...Вьетнамско-русский словарь
- đẫy—расплывшийся полный...Вьетнамско-русский словарь
- đày—поселение ссылка I ссылать высылать высылка...Вьетнамско-русский словарь
- đây—я здесь вот...Вьетнамско-русский словарь
- dạy—укрощать учить проучить преподавание преподавать работать дрессированный дрессировать заниматься I научить обучение обучать выучивать выучка готовить...Вьетнамско-русский словарь
- đẩy—толкать толчок толкаться распихивать пихать подталкивать подвигать пропихивать сплавлять II ставить сталкивать спихивать забрасывать II задвигать наталкивать...Вьетнамско-русский словарь
- đầy—целый чреватый переполнение переполняться полный исполненный насыщать наполняться наливаться набитый напоить набираться весь...Вьетнамско-русский словарь
- day—диал.em степн.как такой как kibisendayn как тыmendayn как я...Крымскотатарско-русский словарь
- daffy—I adj infml esp AmE He tries to convince her that she is not daffy Он пытается убедить ее что она не сошла с ума She was acting daffy Она вела себя как ненормальная I d...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
- daffy—Istrong[df] a разг.глупый ненормальный идиотскийto be daffy about a woman с ума сходить по женщине[df] разг. см. daffodil...Новый большой англо-русский словарь
- day—[de] n. деньevery day каждый день что ни деньany day а в любой день в любое время б со дня на день [см. тж. ]every other second day day about через деньtwice a day ...Новый большой англо-русский словарь
- daffy—daffy I [df] a разг.i глупый ненормальный идиотский to be about a woman с ума сходить по женщине II [df] разг. см. daffodili...Новый большой англо-русский словарь II
- day—day [de] ni . день every каждый день что ни день any а в любой день в любое время б со дня на день [см. тж. i i] every other second about через день twice a дв...Новый большой англо-русский словарь II
- daffy—Istrong df a разг. глупый ненормальный идиотский to be about a woman с ума сходить по женщине IIstrong df разг. см. daffodilem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
- day—de n . день every каждый день что ни день any а в любой день в любое время б со дня на день см. тж. em em every other second about через день twice a два р...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна