Русско-английский словарь пословиц и поговорок

DARK

• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T)
• Darkest hour is just before (nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T)
• Darkest place is under the candlestick (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• Darkest spot is just under the candle (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• It is always darkest before /the/ dawn - Темная ночь не навек (T)
• It is always dark just under the lamp - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• It is always darkest under the lantern - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• It is dark at the foot of a lighthouse - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• It's always dark before the sun shines - Темная ночь не навек (T)
• What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B)

  1. darkмед.прил. темный Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. darkdark translationRoman nounADJECTIVE pitch I fumbled for the light switch in the pitch dark gathering We could just make out some figures in the gathering dark PREP...Collocations dictionary
  3. darkdark translationSee IN THE DARK SHOT IN THE DARK WHISTLE IN THE DARK....Dictionary of American idioms
  4. darkdark translationSynonyms and related wordsEgyptian darkness Erebus Gothicism Stygian ableptical abominable abstruse adiaphanous age of ignorance amaurotic amoral amorphou...Moby Thesaurus
  5. darkDark bersetzung Darkstrong m. Dargem Istrong Dark [englisch dk wrtlich dunkel dster] Mitte der Neunzigerjahre in Grobritannien aufgekommene Variante des Jungle gena...Universal-Lexicon
  6. darkтемный темное время суток...Англо-русский автомобильный словарь
  7. dark[dk]темныйтусклый неясный невидимыйпасмурный хмурый мрачныйтемныйсмуглый темныйглубокий темныйнизкий дурной безнравственный подлыйбезрадостный мрачныйугрюмый мрачныйхмуры...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. darkнеизвестный порочный секретность смутный сомнительный тайна тяжелый...Англо-русский дипломатический словарь
  9. darkтемный черный смуглый темноволосый дурной нечистый сомнительный мрачный угрюмый печальный безнадежный неясный непонятный секретный тайный необразованный be in the dark б...Англо-русский дополнительный словарь
  10. darkтемнота тмный тьма чернота темновой...Англо-русский научно-технический словарь
  11. darktranscription транскрипция [ dk ]dark adj pred infml esp AmE The theater is dark in the summer Летом театр уезжает на гастроли...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  12. darkтемный...Англо-русский онлайн словарь
  13. darkтемный...Англо-русский онлайн словарь
  14. darkтемнота темный...Англо-русский политехнический словарь
  15. darkтмный...Англо-русский словарь биологических терминов
  16. darka темный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. darkdark [dk] . au тмныйit is getting dark становится темно темнеет смуглый темноволосыйdark complexion смуглый цвет лица мрачный угрюмый безнаджный печальный dark humou...Англо-русский словарь Мюллера
  18. dark. прил. а темный to grow dark темнеть as dark as night темный как ночь The room was kept dark. В комнате всегда было темно. pitch dark совершенно темный б тусклый не...Англо-русский словарь общей лексики
  19. darkstrong тмныйstrong тмный участок изображения plem тени expand dark extreme darks medium darks...Англо-русский словарь по полиграфии
  20. dark.strong nu темнота неведение to keep smbem in the dark держать когол. в неведении скрывать чтол. от когол. au темный тайный секретный to keep smthem dark скрывать что...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. darkadj. темный черный смуглый темноволосый дурной нечистый сомнительный мрачный угрюмый печальный безнадежный неясный непонятный секретный тайный необразованный...Англо-русский словарь редакция bed
  22. darkn. темнота тьма потемки тень неведение невежество...Англо-русский словарь редакция bed
  23. darkdiscrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein метод избирательного анализа отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона ...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  24. darkтемный темнота чернота невидимый темновой dark adaptation dark conduction dark crepe dark current dark discharge dark factice dark light dark matter dark resistance dark ...Англо-русский технический словарь
  25. dark.strong adj темний похмурий тамничий тамний неосвчений некультурний незрозумлий смуглявий темноволосий Dark ages dark blue Dark Continent.strong n темрява темнота after d...Англо-украинский словарь
  26. darkнезрозумлий тамний негарний про вчинокem неосвчений...Англо-украинский юридический словарь
  27. darkI n . тамниця секретнсть . неуцтво незнання to be in the about on smth. не знати про щось to keep smbd. in the приховувати щось вд когось to plot in the тамно готув...Англо-український дипломатичний словник
  28. darkтемний...Англо-український словник
  29. dark. n темрява птьма темнота after коли смеркне at а у темряв б вноч before до настання птьми тнь темний колр темн плями тамничсть секретнсть невдання необзнансть to ...Англо-український словник Балла М.І.
  30. darkТемний...Англо-український словник технічних термінів
  31. darkтемний...Англо-український словник технічних термінів II
  32. darkнезрозумлий тамний негарний про вчинок неосвчений...Англо-український юридичний словник
  33. darkТмный Тмный участок изображения pl тени. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  34. darkadj pred infml esp AmE The theater is dark in the summer Летом театр уезжает на гастроли...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  35. dark.strong [dk] n. темнота тьма ночьafter dark после наступления темнотыat dark а в темноте б ночьюbefore dark до наступления темнотыday and dark день и ночьto sit in th...Новый большой англо-русский словарь
  36. darkdark . [dk] ni . темнота тьма ночь after после наступления темноты at а в темноте б ночью before до наступления темноты day and день и ночь to sit in the сидеть...Новый большой англо-русский словарь II
  37. dark.strong dk n . темнота тьма ночь after после наступления темноты at а в темноте б ночью before до наступления темноты day and день и ночь to sit in the сид...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. darkтмный...Сборный англо-русский словарь
  39. darkm смола дготь гудрон...Французско-русский словарь по химии