Русско-английский словарь пословиц и поговорок

CUP

• Between the cup and the lip a morsel may slip - Бабушка еще надвое сказала (Б)
• Let this cup pass from me - Да минует меня чаша сия (Д)
• Like cup, like cover - Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка ( (П), По Сеньке и шапка (П)
• My cup is full - Чаша терпения переполнилась (4)
• Such cup, such cover - Каково лукошко, такова и покрышка (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П), По Сеньке и шапка (П)
• There is many a slip twixt /the/ cup and/the/lip - Бабушка еще надвое сказала (B)
• There's many a slip between ('twixt) the cup and the lip - Бабушка еще надвое сказала (Б)
• We must drink the cup - Тяжел крест, да надо несть (T)

  1. cup—мед.гл. ставить банки чашка банка углубление колпачок кратерообразное углубление Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. cup—Вытяжка. strong Тонкий лист после первой вытяжной операции. strong Часть цилиндра или оболочки закрытая с одного конца....Англо-русский металлургический словарь
  3. cup—чашка...Англо-русский физический словарь
  4. cup—cup translationRoman noun strong containerADJECTIVE empty full halfempty halffull broken chipped cracked china porcelain disposable Dixie paper cupem AmE drin...Collocations dictionary
  5. cup—Cup translation Pokalwettbewerb m u Wettbewerb der im K.o.System ausgetragen wird und dessen Sieger einen Pokal erhlt. Syn. Pokal m Cup m CH Cupwettbewerb m CH cup compe...Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball
  6. cup—cup translationSee IN ONES CUPS....Dictionary of American idioms
  7. cup—cup translationa kind of fishingnet or trap English dialect...Dictionary of ichthyology
  8. cup—cup translation n.em [A.S.em cuppeem cup] Any structure resembling a cup....Dictionary of invertebrate zoology
  9. cup—Cup translation A winecup Gen. various forms of which are found on Assyrian and Egyptian monuments. All Solomons drinking vessels were of gold Kings . The cups mentio...Easton's Bible Dictionary
  10. cup—cup bersetzungcup competition u A competition organised on a knockout basis the winners of which receive a trophy. Syn. cup Pokalwettbewerb m u Wettbewerb der im K.o.Sy...Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
  11. cup—CUP translation The ISO currency code for Cuban Peso. Bloomberg Financial Dictionaryu...Financial and business terms
  12. cup—CUP translationThe ISO currency code for the Cuban peso one of two official Cuban currencies. The Cuban peso CUP is the national currency of Cuba and is used by Cuban na...Investment dictionary
  13. cup—cup translationSynonyms and related wordsFriday Friday the thirteenth Old Mug alveolation alveolus antrum appointed lot arch armpit astral influences astrology bail barro...Moby Thesaurus
  14. cup—cpu puc...Английские анаграммы
  15. cup—колпачок манжета ball cup brake cylinder piston cup piston cup valve cup...Англо-русский автомобильный словарь
  16. cup—[kp]чашкачаша бокал кубокпотиркубокбанкачашечкалункачашка бюстгальтерапитье выпивканапиткичаша жизни судьба доляюбкаманжетаставить банкипридавать чашевидную формускладыва...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  17. cup—[kp]кубинское песо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  18. cup—Conod. базальное расширение ampulla cup чашеобразное углубление для принятия ампулы у морских звзд cone cup внутренняя часть текстуры конус в конусе осадочных пород конич...Англо-русский геологический словарь
  19. cup—чашка кубок доля судьба bot. придавать чашевидную форму med. ставить банки...Англо-русский дополнительный словарь
  20. cup—разг. Кубок Футбольной ассоциации [FA Cup] cup final...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  21. cup—чашка установочная колпачок манжета уплотнительное кольцо наружное кольцо подшипника bearing cup centering cup drip cup drivetype oil cup end cups grease cup indenta...Англо-русский машиностроительный словарь
  22. cup—уплотнительное кольцо манжета стакан чаша чашка присос присоска юбка изолятора колпак колпачок геол. базальное расширение anemometer cup elevator cup Faraday cup...Англо-русский научно-технический словарь
  23. cup—чашка...Англо-русский онлайн словарь
  24. cup—чашка...Англо-русский онлайн словарь
  25. cup—чаша колпачок...Англо-русский политехнический словарь
  26. cup—чашеобразная структура бот. плюска чашечка цветка принимать чашеобразную форму acorn cup cluster cup death cup fairy cup flower cup gemma cup high cup optic cup painte...Англо-русский словарь биологических терминов
  27. cup—CUrsor Position позиция курсора...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  28. cup—n чаша чашка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  29. cup—cup [kp] . nu чашка кубок бот.u чашечка цветкаem вино спорт.u кубок доля судьба his cup of happiness was full он был счастлив a bitter cup горькая чашаthe cup of l...Англо-русский словарь Мюллера
  30. cup—. noun чашка . v придавать чашевидную форму vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  31. cup—.strong манжета манжетное уплотнение .strong колпак колпачок кольцо гильза .strong лунка .strong маслнка .strong чаша чашка .strong эл. юбка изолятора grease cup oi...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  32. cup—буквен. код для Cuban peso кубинское песо...Англо-русский словарь общей лексики
  33. cup—. сущ. а чашка б чаша бокал кубок Fill the cup and fill the can. Наполните кубки наполните кружки. в церк. потир Syn chalice г кубок награда победителю Think youre winn...Англо-русский словарь общей лексики
  34. cup—сокр. от CUrsor Position позиция курсора...Англо-русский словарь по компьютерам
  35. cup—купол форкамера...Англо-русский словарь по космонавтике
  36. cup—чашка установочная колпачок манжета уплотнительное кольцо наружное кольцо подшипника bearing cup centering cup drip cup drivetype oil cup end cups grease cup i...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  37. cup—test cup...Англо-русский словарь по пластикам
  38. cup—strong воронкаstrong присос пневматического самонаклада air suction cup...Англо-русский словарь по полиграфии
  39. cup—манжета уплотнение suction cup...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  40. cup—юбка изолятора бандажное кольцо телефонный капсюль grounding cup telephone cup...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  41. cup—v. придавать чашевидную форму ставить банки [мед.]...Англо-русский словарь редакция bed
  42. cup—n. чашка чаша кубок доля судьба чашечка потир [рел.] потирная чаша [рел.] банка юбка изолятора [эл.] манжета...Англо-русский словарь редакция bed
  43. cup—.strong чашка стакан .strong воронка .strong гильза цилиндр .strong колпак колпачок .strong уплотнительное кольцо уплотнительная манжета .strong поперечное коробление дос...Англо-русский словарь строительных терминов
  44. cup—. cask unloading pool бассейн разгрузки контейнера. cursor position позиция курсора...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  45. cup—чашка юбка изолятора чаша стакан манжета кольцо anemometer cup brick cup cup anemometer cup feed cup fracture cup head of rivet cup product elevator cup Faraday cup feed ...Англо-русский технический словарь
  46. cup—Cursor Position позиция курсора см. тж. CUD CUF CUU...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  47. cup—сущ. автоu u манжета. дерев.u поперечная покоробленность искривление лесоматериала по ширине пласти...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  48. cup—эк. по ISO международный стандартный код кубинского песоem Cuban peso ISO кубинское песо денежная единица Кубы см. Peso...Англо-русский экономический словарь
  49. cup—.strong n чашка чаша кубок тж як призem бот. чашечка квткиem ел. юбка золятораem тех. манжета кльце мед. банка.strong v ставити банки...Англо-украинский словарь
  50. cup—кубок чашка лунка...Англо-український словник
  51. cup—n ковпачок манжета ущльнювальне кльце bearing cup oil cup seal cup...Англо-український словник авіаційних термінів
  52. cup—. n чашка of tea чашка чаю чаша кубок тж як приз чарка to drink the parting випити останню чарку на дорогу challenge перехдний кубок вино to be fond of the любити ...Англо-український словник Балла М.І.
  53. cup—Чаша...Англо-український словник технічних термінів
  54. cup—чашачарка кубок...Англо-український словник технічних термінів II
  55. cup—англ. m s s спорт.em...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  56. cup—Cupstrong kap m s s спорт. куstrongбок...Большой немецко-русский словарь
  57. cúp—кубок...Вьетнамско-русский словарь
  58. cụp—поджимать...Вьетнамско-русский словарь
  59. cup—кубок...Голландско-русский словарь
  60. cup—Воронка Присос пневматического самонаклада. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  61. çüp—диал....Крымскотатарско-русский словарь
  62. çüp—диал....Крымскотатарско-русский словарь
  63. cup—.strong [kp] n. чашкаchina cups and saucers фарфоровые чашки и блюдцаcup of tea чашка чаю [ср. тж. ] чашка мера вместимостиadd one cup of flour to half a cup of sugar...Новый большой англо-русский словарь
  64. cup—cup . [kp] ni . чашка china s and saucers фарфоровые чашки и блюдца of tea чашка чаю [ср. тж. i i] чашка мера вместимостиi add one of flour to half a of sugar and...Новый большой англо-русский словарь II
  65. cup—.strong kp n . чашка china s and saucers фарфоровые чашки и блюдца of tea чашка чаю ср. тж. em em чашка мера вместимостиem add one of flour to half a of sugar...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  66. cup—en er спорт.u кубок кубковый матч...Норвежско-русский словарь
  67. cup—подр.бух! бултых!...Турецко-русский словарь
  68. cup—urheilussa...Финско-русский словарь
  69. cup—Кубок спорт....Шведско-русский словарь II
  70. cup—kup.strong кубок .strong кубок спорт....Шведско-русский словарь