Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ADVICE

• Advice after mischief is taken like medicine after death - Добрый совет ко времени хорош (Д)
• Advice comes too late when a thing is done - Добрый совет ко времени хорош (Д)
• Advice is handy only before trouble comes - Добрый совет ко времени хорош (Д)
• Advice should precede the act - Добрый совет ко времени хорош (Д)
• Give neither salt nor advice till asked for it - На чужой совет без зову не ходи (H)
• Good advice is beyond price - Хороший совет дороже золота (X)
• Good advice never comes too late - Умный совет всегда в пользу (У)
• We should never be too proud to take advice - Хороший совет не идет во вред (X)
• When a thing is done, advice comes too late - Добрый совет ко времени хорош (Д)
• You might as well physic the dead as give advice to an old man - Старого учить, что мертвого лечить (C)

  1. advice—мед.сущ. совет консультация Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. advice—advice translation nounADJECTIVE constructive excellent good helpful practical sensible sound useful valuable Thats very sound advice bad wrong I think my lawyer g...Collocations dictionary
  3. advice—advice bersetzung . Bescheid m Hinweis m Nachricht f Rat m . Anzeige f Mitteilung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. advice—advice translation advicestrong advice [dvas] noun . strong [uncountable] information given to someone especially by an expert so that they know what to do and can make...Financial and business terms
  5. advice—advice translationSynonyms and related wordsadmonition advisement alerting broadcast journalism caution cautioning clue communication communique counsel cue direction dis...Moby Thesaurus
  6. advice—[dvas]совет консультация рекомендацияинформация сообщение извещение уведомлениеавизо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. advice—transcription транскрипция [ dvas ] извещение уведомление совет credit advice dispatch advice payment advice shipping advice...Англо-русский деловой словарь
  8. advice—совет консультация юриста врача обыкн. pl сообщение comm. авизо тж. letter of advice to follow the doctors advice следовать совету врача...Англо-русский дополнительный словарь
  9. advice—в соч. automatic advice...Англо-русский машиностроительный словарь
  10. advice—совет...Англо-русский онлайн словарь
  11. advice—совет...Англо-русский онлайн словарь
  12. advice—совет авизо...Англо-русский политехнический словарь
  13. advice—v авизовать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. advice—n авизо извещение извещение о совершении сделки извещениее консультация нотификация совет...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. advice—advice [dvas] nu совет to give advice советоватьto follow the doctors advice следовать совету врача консультация юриста врачаem обыкн.u plu сообщение ком.u авизо тж...Англо-русский словарь Мюллера
  16. advice—сущ. совет консультация рекомендация to follow take act on act upon the doctors advice about on smth следовать совету врача относительно to give offer smb advice ...Англо-русский словарь общей лексики
  17. advice—to follow the controllers advice выполнять указание диспетчера prepared ticket advice...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  18. advice—в соч. automatic advice...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  19. advice—strong извещение уведомлениеstrong авизо совет консультация advice of collection advice of deal advice of dispatch advice of payment credit advice debit advice delivery a...Англо-русский словарь по экономике
  20. advice—n совет рекомендация консультация извещение уведомление to provide advice давать совет предоставлять консультациюto seek advice обращаться за консультацией advice of ...Англо-русский словарь политической терминологии
  21. advice—n. совет мнение консультация суждение сообщение авизо...Англо-русский словарь редакция bed
  22. advice—авизо извещение уведомлениедокумент посылаемый банком или иным финансовым институтом клиентам в котором подтверждается проведение операции сделки. Извещение в отношении с...Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу
  23. advice—извещение уведомление совет credit advice dispatch advice payment advice shipping advice...Англо-русский словарь финансовых терминов
  24. advice—уведомление совет under due advice...Англо-русский технический словарь
  25. advice—сущ. общ. совет рекомендация консультация напр. юристаem legal advice консультация юристаcounsel . customer advice advise а эк. юр. уведомление извещение сообщение в уст...Англо-русский экономический словарь
  26. advice—извещение уведомление авизо совет консультация юриста advice against selfincrimination совет адвоката подзащитному не давать самообвиняющих показаний advice of right in...Англо-русский юридический словарь
  27. advice—авзо повдомлення консультування консультац банквське повдомлення повдомлення повдомлення банком клнта про вдкриття акредитиву на користь клнта...Англо-украинский бизнес словарь
  28. advice—n порада консультаця юриста лкаря i т. д.em сповщення звич. pl повдомлення звич. pl ком. авзо заст. думка судження розсуд attr. advice boat...Англо-украинский словарь
  29. advice—порада повдомлення сповщення консультаця в т. ч. юристаem авзо advice against selfincrimination порада адвоката пдзахисному не давати свдчень що викривають його самого ...Англо-украинский юридический словарь
  30. advice—авзувати рада порада повдомлення пораду...Англо-український словник
  31. advice—n порада консультаця повдомлення сповщення комерц.em авзоto follow the controllers advicestrong виконувати вказвки диспетчера prepaid ticket advice...Англо-український словник авіаційних термінів
  32. advice—n порада консультаця юриста тощо pl повдомлення нформаця ком. авзо тж a letter of думка судження судове ршення вирок....Англо-український словник Балла М.І.
  33. advice—Порада...Англо-український словник технічних термінів
  34. advice—пораданформаця консультаця...Англо-український словник технічних термінів II
  35. advice—сущ. общ. совет рекомендация консультация напр. юриста эк. фин. страх. авизо извещение уведомление официальное извещение об изменениях во взаимных расчетах перечислении...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  36. advice—[dvas] n. советa piece a bit a word of advice советto ask to seek smb.s advice советоваться с кемл.to follow smb.s advice следовать чьемул. советуto take smb.s advice...Новый большой англо-русский словарь
  37. advice—advice [dvas] ni . совет a piece a bit a word of совет to ask to seek smb.s советоваться с кемл. to follow smb.s следовать чьемул. совету to take smb.s послушать...Новый большой англо-русский словарь II
  38. advice—dvas n . совет a piece a bit a word of совет to ask to seek smb.s советоваться с кемл. to follow smb.s следовать чьемул. совету to take smb.s послушаться чье...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна