Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ

Young or less experienced people should not instruct those who have more experi ence. See Не учи ученого (H), Ученого учить - только портить (У)

Cf:Don't teach your grandmother to suck eggs (Am.,Br.). Eggs can't teach the hen (Am.). Teach your father to get children (Br.). You have to be smarter than the dog to teach him tricks (Am.)

  1. яйца курицу не учат—ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ [sayingu] s.o.u young and inexperienced should not try to educate s.o.u older and more experienced said in scorn when a young person gives advice to ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. яйца курицу не учат—...Русско-китайский словарь
  3. яйца курицу не учат—о детях и родителях Ср.em Ingenium non ante pilos venit. Ум не прежде бороды приходит.Pers. . Ср.em .Прежде бороды учишь старших.Apost. . См.em время всему научит....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. яйца курицу не учат—яйця курки не вчать курку яйця не вчать дти батька не вчать...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)