Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЯЗЫК ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЕТ

See Язык мой - враг мой (Я)

Var.:Язык до добра не доведёт болтуна
Cf:Don't cut off your head with your tongue (Am.). Let not your tongue cut your throat (Am.). Many words, many buffets (Br.). Nothing ruins a duck but (like) his bill (Am.). An ox is taken by the horns, and a man by the tongue (Am.,Br.). Tongue double brings trouble (Am.). The tongue talks at the head's cost (Br.)