ЭТА БЕДА НЕ БЕДА, ТОЛЬКО Б БОЛЬШЕ НЕ БЫЛА

If a more severe thing does not happen, this trouble can be endured. See Могло быть и хуже (M)

Cf:Nothing so bad but it might have been worse (Am.,Br.). Nothing so bad that it couldn't be worse (Am.)