Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ШУМОМ ПРАВУ НЕ БЫТЬ
It is good reasons, but not talking at the top of the voice, that are convincing
Cf:Some people think that the louder they shout, the more persuasive their argument is (Am.). Those who are right need not talk loudly (Am.)