Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЧЕЛНОМ МОРЯ НЕ ПЕРЕЕХАТЬ
See Ветра в рукавицу не поймаешь (В)
Var.:челном океана не переехатьCf:It is hard to cross (to sail over) the sea in an egg-shell (Br.). You cannot catch the wind in the palm of your hand (Am.)