Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ТЕБЕ СМЕШНО, А МНЕ К СЕРДЦУ ДОШЛО
One man's joy is another man's sorrow. See Кошке игрушки, а мышке слезки (K)
Cf:It may be fun for you, but it is death to the frog (Br.). What is good for one man, may not be good for another (Am.)