Русско-английский словарь пословиц и поговорок
РЕЖЕ ВИДИШЬ БОЛЬШЕ ЛЮБИШЬ
You like people better if you do not see them very often. See Подальше - роднее, пореже - милее (П)
Cf:Absence makes the heart grow fonder (Am.,Br.). Absence sharpens love (Am.,Br.). Men are best loved furthest off (Br.). Short visits and seldom are best (Am.)