Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ

At the last moment, you can not manage to do what you had to do beforehand

Cf:It's an eleventh hour try (Am.)

Синонимы:
время упущено, поезд ушел, поздно, чего не наелся, того не налижешься


  1. перед смертью не надышишься—Если не успел или не сумел добиться чегото в течение достаточно долгого времени то не следует в последний момент пытаться наверстать упущенное это не принест ощутимой пол...Словарь народной фразеологии
  2. перед смертью не надышишься—ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ [sayingu] you cannot do at the last moment what you did not do before when there was more time you cant make up for lost time its too late f...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. перед смертью не надышишься—прибл tempo perdido no se recuperaСинонимы время упущено поезд ушел поздно чего не наелся того не налижешься...Русско-португальский словарь
  4. перед смертью не надышишься—перед смертью не надышишься нареч колво синонимов время упущено поезд ушел поздно чего не наелся того не налижешься Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синоним...Словарь синонимов II
  5. перед смертью не надышишься—шутл. перед смертю не надишешся...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)