Русско-английский словарь пословиц и поговорок
НА ОДНОМ МЕСТЕ И КАМЕНЬ МОХОМ ОБРАСТАЕТ
People get used to the routine of life and lose their interest in striving for some change of its monot ony. See Стоячее болото гниет (C)
Var.:И камень лёжа обомнштсяCf:If you rest, you rust (Am.). tanding pools gather filth (Am.,Br.). till water breeds vermin (Br.)