Русско-английский словарь пословиц и поговорок

НА МОРЕ ОВИН ГОРИТ, ПО НЕБУ МЕДВЕДЬ ЛЕТИТ

See Бывает, что и корова летает (Б)

Cf:If a pig had wings, he might fly (Am.). Pigs might fly /if they had wings/ (, but they are very unlikely birds) (Br.)

  1. на море овин горит, по небу медведь летит—Народн. Шутл.ирон.em О действиях или словах бестолкового человека. ДП ....Большой словарь русских поговорок