Русско-английский словарь пословиц и поговорок

НАД НАМИ НЕ КАПЛЕТ

See Дело не медведь - в лес не уйдет (Д)

Cf:Business tomorrow (Br.). It will be here tomorrow (Am.). It will keep (Am.). Tomorrow is a new day (Am.,Br.)

Синонимы:
время терпит, не горит, не к спеху, не на пожар, спешить некуда, успеется


  1. над нами не каплет—Прост. Шутл. Нам нет причин спешить беспокоиться ещ успеется. [Фелицатаem] Беспокоить не велела. Да авось над нами не каплет подождатьто можноem А. Островский. Правда хо...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. над нами не каплет—Синонимы время терпит не горит не к спеху не на пожар спешить некуда успеется...Русско-китайский словарь
  3. над нами не каплет—над нами не каплет см. ждать спешить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. над нами не каплет—над нами не каплетСм. ждать спешить....Словарь синонимов II
  5. над нами не каплет—над нами не каплет См. ждать спешить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. над нами не каплет нареч колво си...Словарь синонимов II
  6. над нами не каплет—иноск.em нет нуждыНа бедного везде каплет. Ср.em Не сватаюсь Говорю тоски еще не чувствую. Над нами не каплет.em В. Боборыкин. Китайгород. . Ср.em Жениться Куда нам тор...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. над нами не каплет—Надъ нами не каплетъstrong иноск.em нтъ нужды на бднаго везд каплетъ.strong Ср.em Не сватаюсь Говорю тоски еще не чувствую. Надъ нами не каплетъ.em В. Боборыкинъ. Китай ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)