Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЛИЦО ЗЕРКАЛО ДУШИ
You can judge a person by his face. See Глаза - зеркало души (Г), Что в сердце варится, то в лице не утаится (4)
Cf:The countenance is the index of the mind (Am.). The face is the index f the heart (Br.). The face is the index of the mind (Am.,Br.)