Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЛЕС ПО ДЕРЕВУ НЕ ПЛАЧЕТ, МОРЕ ПО РЫБЕ НЕ ТУЖИТ
See Свет не клином сошелся (С)
Cf:There are as good fish in the sea as ever came out of it (Am.,Br.). There are better fish in the sea than have ever been caught (Am.)