Русско-английский словарь пословиц и поговорок

КАКОВ САВВА, ТАКОВА ЕМУ И СЛАВА

A mean person has a bad reputation. See Как живешь, так и слывешь (К), По Павушке и славушка (П)

Var.:Какова пава, такова ей и слава
Cf:
A crooked stick throws a crooked shadow (Br.). A crooked stick will cast (have) a crooked shadow (Am.). A crooked tree throws only a crooked shadow (Am.). If the staff be crooked, the shadow cannot be straight (Br.)

  1. каков савва, такова ему и слава—який Сава така йому й слава який Якв стльки й дяки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)