Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЗАПАС КАРМАНА НЕ ДЕРЕТ

What is put away for future use does no harm

Var.:Запас кармана не дерёт и каши не просит. Запас кармана не трёт (места не пролежит, мешка не дерёт, плеч не тянет). Запас не ноша, рук не оттянет. Запас ни пить, ни есть не просит
Cf:Save up for a rainy day (Am.,Br.). Spare and have is better than spend and crave (Am.). Store is no sore (Br.)