Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЗАЛЕЗ В БОГАТСТВО, ЗАБЫЛ И БРАТСТВО

When a man becomes rich, famous or powerful, he breaks up with his former friends

Cf:A beggar ennobled does not know his own kinsmen (Am.). A dog in the kitchen desires no companyAm.). A dog with a bone knows no friend (Am.). A friend in power is a friend lost (Am.). Hono(u)rs change manners (Am.,Br.). There is no pride like that of a beggar grown rich (Am.). When a knave is in a plum-tree, he hath neither friend nor kin (Br.). While the dog (the hound) gnaws a bone companions would be none (Br.)