Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЕСЛИ ВОДА НЕ ТЕЧЕТ ЗА ТОБОЮ, ИДИ ТЫ ЗА ВОДОЮ
See Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе (Е)
Cf:If the mountain will not come (won't go) to Mahomet (Mohammed), Mahomet (Mohammed) must go to the mountain (Am.,Br.). Mohammed has to go to the mountain - the mountain will not come to him (Am.)