Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА, ЕСЛИ БЫ СТАРОСТЬ МОГЛА

Young people are inexperienced; old people have experience, but they are too weak to make use of it Var:

Если бы молодость умела, а старость могла
Cf:If the young knew, if the old could, there's nothing but would be done (Br.). If the young man would and the old man could, there would be nothing undone (Am.). If youth but knew and age but could do (Am.). If youth but knew, if age but could (Br.)

  1. если бы молодость знала, если бы старость могла—Если бы молодость знала если бы старость могла С французского Sijeunesse savait si vieillesse pouvait. Из эпиграммы французского писателя и филологаполиглота Анри Этьен...Словарь крылатых слов и выражений