Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ДУРАКОМ РОДИЛСЯ ДУРАКОМ И ПОМРЕШЬ
A fool will never grow wise. See Дурака учить, что мертвого лечить (Д), Дурак дураком останется (Д), Пьяница проспится, а дурак - никогда (П), Чего не дано, в аптеке не купишь (4)
Cf:Folly is an incurable disease (Am.). Folly is the most incurable of maladies (Br.). Fools will be fools (Br.). Fools will be fools still (Am.). Не who is born a fool is never cured (Am.,Br.). Live a fool, die a fool (Am.). Once a fool, always a fool (Am.). There is no cure for folly (Br.)