Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ДОБРЫЙ СОВЕТ КО ВРЕМЕНИ ХОРОШ

Good counsel is of use if it is given when needed, but not after that. See Дорога ложка к обеду (Д)

Var.:Совет хорош вовремяCf:Advice after mischief is taken like medicine after death (Am.). Advice comes too late when a thing is done (Am.). Advice is handy only before trouble comes (Am.). Advice should precede the act (Am.,Br.). When a thing is done, advice comes too late (Br.). A word before is worth two after (Am.,Br.). A word before is worth two behind (Am.)