Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ДЕЛО СДЕЛАНО

The harm is done, it is too late to prevent the undesirable

Cf:The damage is done (Am.,Br.). The fat is in the fire (Am.,Br.). The game is lost (Am.). The game is up (Br.). It's all up! (Am.). The milk is spilled (Br.)

Синонимы:
необратимый, непоправимый, поезд ушел, сделанного не воротишь


  1. дело сделано—справ длу кнець справу дло зроблено....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. дело сделано—a coisa est feita no h recurso необратимый непоправимый поезд ушел сделанного не воротишь...Русско-португальский словарь
  3. дело сделано—дело сделано непоправимый поезд ушел необратимый сделанного не воротишь Словарь русских синонимов. дело сделано нареч колво синонимов необратимый непоправимый поезд...Словарь синонимов II
  4. дело сделано—дело сделано непоправимый поезд ушел необратимый сделанного не воротишь...Словарь синонимов
  5. дело сделано—длу справ кнець дло зроблено справу зроблено...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)