Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ДАЮ ГОЛОВУ НА ОТСЕЧЕНИЕ

am convinced my information is completely trustworthy

Cf:I'll bet my boots (my life) (Br.). I'll bet my bottom dollar (Am.). I'll eat my boots (my hat, my head) (Br.). I'll give my head for it (Br.). You bet (Am.,Br.). You bet your boots (your /sweet/ life) (Am.). You can bet your shirt (Br.)

Синонимы:
гарантирую, голову даю на отсечение, даю голову на отрез, держу пари, клянусь, отвечаю, ручаюсь, убежден, уверен


  1. даю голову на отсечение—Синонимы гарантирую голову даю на отсечение даю голову на отрез держу пари клянусь отвечаю ручаюсь убежден уверен...Русско-китайский словарь
  2. даю голову на отсечение—даю голову на отсечение нареч колво синонимов без обмана гадом буду гарантирую голову даю на отсечение да чтоб я сдох даю гарантию даю голову на отрез даю...Словарь синонимов II