Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ГОНИ ПРИРОДУ В ДВЕРЬ, ОНА ВЛЕТИТ В ОКНО

See Горбатого могила исправит (Г), Как волка ни корми, он все в лес глядит (К)

Cf:Drive nature out of the door and it will return by the window (Am.). Though you cast out nature with a fork, it will still return (Br.). Throw nature out of the door, it will come back /again/ (it will return) through the window (Br.). What is bred in the bone will not /come/ out of the flesh (Am.,Br.)

  1. гони природу в дверь, она влетит в окно—Гони природу в дверь она влетит в окно Из двустишия русского писателя и историка Николая Михайловича Карамзина которое было помещено в его очерке Чувствительный и холодн...Словарь крылатых слов и выражений