Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ГОЛОДНОЕ БРЮХО КО ВСЕМУ ГЛУХО
A hungry man will listen to no reasoning. See Голодное брюхо к учению глухо (Г)
Var.:У голодного брюха нет ухаCf:The belly has no (wants) earsBr.). Hungry bellies have no ears (Am.,Br.). A hungry stomach has no ears (Am.). It is no use preaching to a hungry man (Br.)