Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ГОВОРЯТ, ЧТО ЗА МОРЕМ КУР ДОЯТ.
do not believe the wonders you or someone else is telling about
Var.:Говорят, что в Москве кур доят, а коровы яйца несут
Cf:The biggest liar in the world is they say (Am.). "They say" is a /tough old/ liar (Am.). "They say so" is half a liar (Br.). "They say so" is half a lie (Am.,Br.)