Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ГОВОРИТ БЕЛО, А ДЕЛАЕТ ЧЕРНО
See Мягко стелет, да жестко спать (M)
Cf:Fine words dress ill deeds (Br.). A saint's words and a cat's claws (Br.). There are daggers behind men's smiles (Am.). Too much courtesy, too much craft (Am.)