Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ГЛАЗА НЕ ВИДЯТ СЕРДЦЕ НЕ БОЛИТ
If you are not together with the people who are in trouble, you can not fell unhappy about them. See С глаз долой - из сердца вон (Q
Cf:Unseen, unrued (Am.). What the eye does not see, the heart cannot grieve (does not grieve over) (Br.). What the eye doesn't see, the heart doesn't feel (grieve for) (Am.). What the eye sees not the heart rues not (Am.,Br.)