Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ГДЕ НАС НЕТ, ТАМ ПО ДВЕ МИЛОСТЫНИ ДАЮТ

See Славны бубны за горами (С)

Cf:
.
Blue are the hills that are far from us (Br.). Hills look green far away (Am.)