Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ГДЕ МЕД, ТАМ И МУХИ

For an attractive and good thing there are always people ready to avail themselves of it. See На падаль и собака бежит (H)

Cf:Everyone fastens where there is gain (Br.). A fly follows the honey (Am.)

  1. где мед, там и мухи—Ср.em А будет приданое будут и женихи где мед там и мухиem.Островский. Богатые невесты. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. где мед, там и мухи—Гд медъ тамъ и мухи. Ср.em А будетъ приданое будутъ и женихи гд медъ тамъ и мухиem.Островскй. Богатыя невсты. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)