ГДЕ ДРОВА, ТАМ И ЩЕПА

See Лес рубят - щепки летят (Л)Cf:You cannot make an omelet(te) (pancakes) without breaking eggs (Am.,Br.)