Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ВИДАТЬ ПТИЦУ ПО ПОЛЕТУ

A per son can be judged by his manners

Var.:Видать сову по полёту. Знать сокола по полёту, а доброго молодца по походке
Cf:
A bird is known by its flight (Br.). Manners make the man (Am.,Br.). The style is the man (Am.,Br.)

  1. видать птицу по полету—ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЕТУ ВИДНО ampLTВИДАТЬampGT ПТИЦУ ampLTСОКОЛАampGT ПО ПОЛЕТУ usu.u disapprovu [sayingu] you can tell by a persons behavior actions looks and or deeds w...Большой русско-английский фразеологический словарь