Русско-английский словарь пословиц и поговорок

БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК

Said to excuse one's own or someone else's poverty, or to console a man who is poor

Cf:Poverty is no crime (no disgrace) (Am.). Poverty is no sin (not a crime) (Am.,Br.). Poverty is no vice (Br.)

  1. бедность не порок—БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК [sayingu] one should not be ashamed of ones poverty poverty is no crime vice sin. [Любим Карпыч] Что он беденто!. Бедность не порок Островский . [L....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. бедность не порок—Сярмяга не знявага а жупан не вялк пан Бяднейшы не канечне дурнейшы Латаная свтка не загана Беднасць не адбярэ н чэсц н розуму...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. бедность не порок—...Русско-китайский словарь
  4. бедность не порок—chudoba cti netrat...Русско-чешский словарь
  5. бедность не порок—но хуже порокаЗимой без шубы не стыдно а холодно! Бедность не порок а большое свинствоstrong шут.emБедность не грех а приводит в посмех.Моск. арх. М.И. Д. Ср.em Денег у н...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. бедность не порок—бднсть то не ганьба бднсть не тратить чест злиднями оч не колють...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)