БЕДНЕЕ ВСЕХ БЕД, КАК ДЕНЕГ НЕТ

Lack of means of livelihood makes a person extremely unhappy

Var.:Хуже всех бед, когда денег нет

Cf.:

A light purse, a heavy heart (Am.). A light purse is a heavy curse (makes a heavy heart) (Am.,Br.). No woe to want (Br.)