Русско-английский словарь пословиц и поговорок

А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ

The problem has a simple solution. See Вот где собака зарыта a(B)

Cf:That accounts for the milk in the coconut (Am.,Br.)

  1. а ларчик просто открывался—А ларчик просто открывался Цитата из басни И.А. Крылова Ларчик . Применяется когда говорят о какомнибудь деле вопросе при разрешении которого нечего было мудрить. dd Энци...Словарь крылатых слов и выражений
  2. а ларчик просто открывался—А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ [sentu past or presu fixed WOu] some seemingly difficult problem turned out to have a simple solution some seemingly inexplicable phenomenon t...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. а ларчик просто открывался—Разг. Ирон. или Шутл.em О простом легко решаемом деле вопросе. БМС Ф ШЗФ Жук. Янин ДП . emgt Выражение восходит к сюжету басни И. А. Крылова Ларчик г.em...Большой словарь русских поговорок
  4. а ларчик просто открывался—...Русско-китайский словарь
  5. а ларчик просто открывался—a coisa era muito bem simples...Русско-португальский словарь
  6. а ларчик просто открывался—а рч була простснька а шкода було й голову тим сушити...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. а ларчик просто открывался—крыл. сл. Цитата из басни И. А. Крылова Ларчик . Применяется когда говорят о какомнибудь деле вопросе при разрешении которого нечего было мудрить....Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого