Русско-английский словарь пословиц и поговорок

АХАЛ БЫ ДЯДЯ, НА СЕБЯ ГЛЯДЯ

See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)

Cf:The kettle should not call the pot black (Am.). Look who's talking! (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am.,Br.). The skillet can't call the pot black (Am.)