Русско-английский словарь пословиц и поговорок

АРТЕЛЬ ВОЮЕТ, А ОДИН ГОРЮЕТ

See Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (В)

Var.:Один и дома горюет, а двое в поле воюют
Cf:Let us all hang together or hang separately (Am.). One man does not make a team (Am.). One man is no man (Br.). United we stand, divided we fall (Am.,Br.)