Русско-английский словарь пословиц и поговорок
АРТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ ГУЩЕ КИПИТ
Many people get a job done easier and quicker than one man working alone. See Берись дружно, не будет грузно (Б), Когда рук много, работа спорится (K), Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)
Cf:Many hands make light work (Am.Br.). Many hands make quick work (Br.)