Русско-английский словарь по физикеСНИМАТЬ ПОКАЗАНИЯ ПРИБОРАtake instrument readings, take meter readingsснимать показания прибора—read an instrument...Русско-английский политехнический словарьСНИМОК С ИСКУССТВЕННОГО СПУТНИКА ЗЕМЛИСНИМАТЬ