НАБЛЮДЁННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

observed position

наблюденное положение—position by observation...Русско-английский технический словарь
наблюдённое положение—спостережне положення...Русско-украинский политехнический словарь