Русско-английский словарь научного общения

УРАВНЕНИЕ

equation

Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...
Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является (следующая)... - A form of (1) more useful for our purposes is...
Было бы нетрудно решить уравнение (4), если бы... - Equation (4) would not be difficult to solve if...
В результате преобразования уравнение (1) принимает форму... - After simplification equation (1) becomes...
Второй метод вывода уравнении (1) заключается в следующем. - A second method of obtaining (1) is as follows.
Выведенные выше уравнения более не являются верными, потому что... - The equations obtained above are no longer valid because...
Геометрически эти уравнения определяют... - Geometrically, these equations define...
Геометрической интерпретацией данного уравнения является... - The geometrical interpretation of this equation is that...
Данное уравнение отличается от тех, что возникают в... - This equation is different from those arising in...
Знак минус в уравнении (4) указывает, что... - The minus sign in (4) indicates that...
Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...
Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...
Из уравнения (1) параграфа 1 мы имеем... - We have, from equation (1) of Section 1,...
Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...
Из этого уравнения очевидным образом следует, что... - It is evident from this equation that...
Мы теперь приведем приложение уравнения (5).- We now give an application of (5).
Мы распознаём это уравнение как... - This equation is recognized as...
Нашей целью является решение уравнение (1), подчиненного (условиюи т. п. )...- Our objective is to solve (1) subject to...
Подобные случаи могут быть описаны общим уравнением... - Such cases can be covered by the general equation...
Подобным образом мы легко можем выписать уравнение... - In the same way we can easily write down the equation of...
Подставляя (1) в уравнение (2), мы получаем... - Substituting (1) into (2), we obtain...
Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...
Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...
Предыдущее уравнение базируется на предположении... - The above equation is based on the assumption that...
Преимуществом уравнения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...
Рассуждения Гильберта относительно этого уравнения показывают, что... - Hilbert's discussion of this equation shows that...
Решения этих уравнений можно получить графически (с помощьюи т. п. )...- Solutions to these equations can be obtained graphically by...
Решения этого уравнения называются,.. - Solutions to this equation are called...
С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...
С этими уравнениями обращаться несколько труднее, поскольку... - These equations are somewhat more difficult to deal with because...
Ссылка на уравнение (6) показывает, что... - Reference to equation (6) shows that...
Теперь из уравнения (1) очевидно, что... - Now it is obvious from equation (1) that...
Теперь мы исследуем движение, описываемое уравнениями (10) - (11). - We now investigate the motion specified by equations (10)-(11).
Теперь мы обратимся к уравнениям, управляющим переменнымиЕиВ.- We now turn to the equations governingEandB.
Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...
Удобно записать данные уравнения в новых переменных, определенных (соотношениями)... - It is convenient to transform these equations to new variables defined by...
Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...
Уравнение (1) может рассматриваться как уравнение, определяющее... - Equation (1) may be regarded as defining...•'•
Уравнение (1) утверждает, что... - Equation (1) states that...
Уравнение такого типа также возникает при изучении... - An equation of this type also arises in the study of...
Уравнения распадаются (на два независимых) только в определенных специальных случаях. - The equations decouple only in certain special cases.
Чтобы понять эти уравнения более легко, мы могли бы... - In order to understand these equations more easily we may...
Чтобы попытаться упростить уравнение (1), давайте... - In an effort to simplify (1), let us...
Чтобы привести уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...
Эта форма уравнения явно неудобна, когда... - Evidently, this form of the equation is not convenient when...
Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...
Эти уравнения могут быть легко решены и... - These equations can be easily solved and...
Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.
Эти уравнения положены в основу теории... - These equations form the basis of the theory of...
Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.
Эти уравнения теперь принимают форму, в некотором смысле аналогичную... - These equations are now in a form analogous in some respects to...
Это может быть проделано путем приведения уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...
Это новое уравнение позволяет инженерам... - This new equation provides engineers with...
Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...
Это последнее уравнение просто означает, что... - This last equation simply means that...
Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.
Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
Это уравнение молено использовать для оценки вклада... - This equation may be used to estimate the contribution of...
Это уравнение превосходно согласуется с... - This equation is in excellent agreement with...
Это уравнение не обязательно выполняется для более общего... - This equation need not hold for the more general...
Это уравнение по-прежнему решить весьма сложно, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but...
Это уравнение просто утверждает, что... - This equation simply states that...

Синонимы:
запись, равенство, сравнение, уравнивание


Антонимы:
размежевание


  1. уравнениематематическое выражениеstrong содержащий неизвестный величинаstrong уравнение запись задачи о разыскании неизвестныхравенство содержащее неизвестные переменные и спра...Идеографический словарь русского языка
  2. уравнениеУРАВНЕНИЕ в математике аналитическая запись задачи о разыскании значений аргументов при крых значения двух данных функций равны. Аргументы от крых зависят эти функции наз...Большая советская энциклопедия
  3. уравнениев математике аналитическая запись задачи о разыскании значений аргументов при которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называю...Большая Советская энциклопедия II
  4. уравнение. математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами числами или функциями верное только для определенных наборов этих величин . одинаковое равное.С...Большой бухгалтерский словарь
  5. уравнение. математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами числами или функциями верное только для определенных наборов этих величин . одинаковое равное....Большой бухгалтерский словарь II
  6. уравнениес. действие equiparazione f eguagliamento m уравнение в правах pareggiamento nei diritti мат. equazione f уравнение первой степени с двумя неизвестными equazione di ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. уравнениеуравнениеGleichungСинонимы запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. уравнениеуравнение с . действие Gleichsetzung f Ausgleichung f c выравнивание уравнение в правах rechtliche Gleichstellung . мат. Gleichung f c уравнение с одним неизвестным Gleic...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. уравнениес действиеem Gleichsetzung f Ausgleichung f выравнивание уравнение в правах rechtliche Gleichstellung мат. Gleichung f уравнение с одним неизвестным Gleichung mit einer...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. уравнениеequation...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  11. уравнениес. действиеem igualacin fem nivelacin fние в праваuх igualdad en derechos мат.em ecuacin fem igualdad fние с двумяu неизвеuстными ecuacin con dos incgnitasние пеuрвой с...Большой русско-испанский словарь
  12. уравнениесущ. ср. родаот словаem уравнивать. мат. математическое равенстворвняння. действиезрвняння решить уравнение первой степени розвязати рвняння першого степеня уравнение в...Большой русско-украинский словарь
  13. уравнениес. действиеem aplanissement m nivellement m galisation f уравнение в правах galisation en droits мат. quation f уравнение с двумя неизвестными quation deux inconnues...Большой русско-французский словарь
  14. уравнениес. действиеem aplanissement m nivellement m galisation f уравнение в правах galisation en droits мат. quation f уравнение с двумя неизвестными quation deux inconnuesур...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. уравнение. математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами числами или функциями верное только для определенных наборов этих величин. одинаковое равное.Си...Большой экономический словарь
  16. уравнениематем. запись задачи о разыскании значений аргументовi при крых значения двух данных функцийi равны. Аргументы от крых зависят эти фции наз. неизвестными а значения неизв...Большой энциклопедический политехнический словарь
  17. уравнениематематическая запись задачи о разыскании значений аргументовпри которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которыхзависят эти функции называются неизвестны...Большой энциклопедический словарь II
  18. уравнениеУРАВНЕНИЕ математическая запись задачи о разыскании значений аргументов при которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называютс...Большой энциклопедический словарь III
  19. уравнениеУРАВНЕНИЕ математическая запись задачи о разыскании значений аргументов при которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называют...Большой Энциклопедический словарь V
  20. уравнениематем. запись задачи о разыскании значений аргументов при крых значения двух данных функций равны. Аргументы от крых зависят эти функции наз. неизвестными а значения неиз...Естествознание. Энциклопедический словарь
  21. уравнениедва выражения соединенные знаком равенства в эти выражения входят одна или несколько переменных называемых неизвестными. Решить уравнение значит найти все значения неизв...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  22. уравнениеУравнение aequatio e.g. algebrica exaequatio adaequatio...Латинский словарь
  23. уравнениея ср.em Действие по знач. глаг.em уравнять и состояние по знач. глаг.em уравняться. Первее всего полное уравнение в правах.em М. Горький Жизнь Матвея Кожемякина. Печать ...Малый академический словарь
  24. уравнениеаналитическая запись задачи о разыскании значений аргументов при крых значения двух данных функций равны. Аргументы от крых зависят эти функции наз. обычно неизвестными а...Математическая энциклопедия
  25. уравнениеприставка У корень РАВН суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова УРАВНЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный У ...Морфемный разбор слова по составу
  26. уравнениеНачальная форма Уравнение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  27. уравнениетегеру теестру тедеу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  28. уравнениеУРАВНЕНИЕstrong математическое утверждение справедливое для некоторого подмножества всех возможных значений переменной величины. Например уравнение вида хsupх верно тольк...Научно-технический энциклопедический словарь
  29. уравнениеуравнение . ср. Процесс действия по знач. глаг. уравнять. Состояние по знач. глаг. уравняться. . ср. Математическое равенство содержащее одну или несколько неизвестных ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  30. уравнениеуравнение уравнение я...Орфографический словарь
  31. уравнениеu сu Пр.u об уравнении мн.u уравнения Р.u уравнений запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Орфографический словарь русского языка
  32. уравнениетедеу...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
  33. уравнениетедеу...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
  34. уравнениеquation...Политехнический русско-французский словарь
  35. уравнениеуравнение уравнения уравнения уравнений уравнению уравнениям уравнение уравнения уравнением уравнениями уравнении уравнениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  36. уравнениеОрфографическая запись слова уравнение Ударение в слове уравнение Деление слова на слоги перенос слова уравнение Фонетическая транскрипция слова уравнение [рвнэнэ] Харак...Полный фонетический разбор слов
  37. уравнениеуравнение яСинонимы запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русский орфографический словарь
  38. уравнениеСр . brabrldirm brabrldirilm brabrlm tnlm tnldirilm tnlm . riyaz. tnlik уравнение времени astr. vaxt tnliyi....Русско-азербайджанский словарь
  39. уравнениеequation...Русско-английский машиностроительный словарь
  40. уравнениес. equation уравнение Лармора уравнение СтюартаХамилтона...Русско-английский медицинский словарь
  41. уравнениесм.u в левой части уравнения входить в уравнение вывод уравнения по уравнению с помощью уравнения соотношение Синонимы запись равенство сравнение уравнивание Антонимы раз...Русско-английский научно-технический словарь
  42. уравнениеequation formula уравнение с.uequationуравнение вида an equation of the form входить в уравнение appear in the equation enter into the equationвыводить уравнение der...Русско-английский политехнический словарь
  43. уравнениеср. аллометрическое уравнение квадратное уравнение линейное уравнение метаболическое уравнение неопределенное уравнение нормальное уравнение рациональное уравнение теорет...Русско-английский психологический словарь
  44. уравнениеуравнение с.i. действиеi equalization уравнение в правах equalization of rights . мат. iequation уравнение с двумя неизвестными equation with two unknown quantities ура...Русско-английский словарь
  45. уравнениеуравнение с. . действие equalization balancing . мат. equation....Русско-английский словарь II
  46. уравнениес.в левой части уравнения on the left side of the equationв правой части уравнения on the right side of the equationуравнение имеет единственное решение the equation h...Русско-английский словарь по физике
  47. уравнениеequation law...Русско-английский словарь по электронике
  48. уравнениеn equation...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  49. уравнениеequation...Русско-английский строительный словарь
  50. уравнениеequalization equation алгебраическое уравнение биквадратное уравнение вековое уравнение векторное уравнение возвратное уравнение волновое уравнение входить в уравнение вы...Русско-английский технический словарь
  51. уравнениеequation...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  52. уравнениев правах и т.п. equalization equation матем....Русско-английский экономический словарь
  53. уравнениеN...Русско-армянский словарь
  54. уравнениерананне...Русско-белорусский математический словарь
  55. уравнениеУранаванне уранованне ураненне...Русско-белорусский словарь
  56. уравнениеi уранаванне ср.iнеоконч.i уранованне ср.i мат.i ураненне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  57. уравнениеуранеuнне ння ранаuнне ння уравнение алгебраическое уравнение Аррениуса уравнение волновое уравнение волновое для безмассовых частиц уравнение вязкой несжимаемой жидкости...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  58. уравнениеураненне ння рананне ння...Русско-белорусский физико-математический словарь
  59. уравнениеegyenlet запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русско-венгерский словарь
  60. уравнениезапись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русско-ивритский словарь
  61. уравнениеecuacin уравнение алгебраическое уравнение векторное уравнение интегральное уравнение расчтное уравнение упрощнное уравнение эмпирическое...Русско-испанский автотранспортный словарь
  62. уравнениеecuacin...Русско-испанский экономический словарь
  63. уравнениеequazione...Русско-итальянский автомобильный словарь
  64. уравнениес. equazione f окислительновосстановительное уравнение equazione di ossidoriduzione абелево уравнение уравнение адиабаты алгебраическое уравнение уравнение Аррениуса ас...Русско-итальянский политехнический словарь
  65. уравнениеequazione...Русско-итальянский экономический словарь
  66. уравнение. действие тегеру теестру брдей ылу. мат. тедеу квадратное уравнение квадрат тедеу уравнение с одним неизвестным бр белгсз бар тедеу...Русско-казахский словарь
  67. уравнениемат. iтедеу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  68. уравнениетедеу...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  69. уравнениетедеу тегерме...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  70. уравнениетедеу...Русско-казахский химико-технологический терминологический словарь
  71. уравнениеср. . действие те тееш теештир те болуу теештирил бирдей кылуу текшил . мат. тедеме квадратное уравнение квадраттык тедеме....Русско-киргизский словарь
  72. уравнениедействиеem см. уравнивать I мат. fngchngsh dngsh хим. fnyngshквадратное уравнение запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русско-китайский словарь
  73. уравнениемат.em musaviyleme...Русско-крымскотатарский словарь
  74. уравнениемат. мусавийлеме...Русско-крымскотатарский словарь II
  75. уравнениеpieldzinana viendoana nivelana izldzinana viendoans izldzinans pieldzinans viendojums atrisint viendojumu...Русско-латышский словарь
  76. уравнениеlygtis ies sulyginimas lyginimas...Русско-литовский словарь
  77. уравнениеТэгшитгэл тэнцэтгэл...Русско-монгольский словарь
  78. уравнениеGleichung...Русско-немецкий политехнический словарь
  79. уравнениес. матем. Gleichung f....Русско-немецкий словарь
  80. уравнениеGleichung...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  81. уравнениесGleichung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  82. уравнениеGleichung...Русско-немецкий химический словарь
  83. уравнениеGleichung мат....Русско-немецкий экономический словарь
  84. уравнениеуравнениес . действие в правах . мат решить ....Русско-новогреческий словарь
  85. уравнениеligning запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русско-норвежский словарь
  86. уравнение...Русско-персидский словарь
  87. уравнениеrwnanie...Русско-польский словарь
  88. уравнениесigualao fu nivelao fu матu equao f запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Русско-португальский словарь
  89. уравнениеУравнениемат.em mlinganyo mi uhusiano maдифференциальное уравнение mlinganyo tenguo miлинейное уравнение mlinganyo mstari mi...Русско-суахили словарь
  90. уравнениеуравнение баробар кардан...Русско-таджикский словарь
  91. уравнениес .тигезл тигезлн .мат.тигезлм у. с двумя неизвестными ике билгесезле тигезлм...Русско-татарский словарь
  92. уравнениеeitletirme denklem действиеem eitletirme уравнение в правах eit haklar salama мат. хим. denklemхимические уравнения kimyasal denklemler запись равенство сравнение ура...Русско-турецкий словарь
  93. уравнениеtenglama...Русско-узбекский словарь Михайлина
  94. уравнениеастр. вчт матем. физ. рвняння интегродифференциальное уравнение нтеродиференцйне рвняння квазидифференциальное уравнение квазидиференцйне рвняння кваздиференцйне рвнянн...Русско-украинский политехнический словарь
  95. уравнениеnem mat...Русско-финский словарь
  96. уравнениеquation...Русско-французский словарь по химии
  97. уравнениеср quation relation уравнение балансауравнение издержекуравнение инвестицийуравнение обменауравнение поведенияуравнение производствауравнение равновесияуравнение спросаур...Русско-французский экономический словарь
  98. уравнениеrovnice mat. vyrovnn...Русско-чешский словарь
  99. уравнениеekvasjon.strong ekvation ekvationen gick ihopуравнение сошлось...Русско-шведский словарь
  100. уравнение.strong nivelleerimine.strong tasandamine vrdsustamine vrrand htlustamine...Русско-эстонский словарь
  101. уравнениеразмежеваниеСинонимы запись равенство сравнение уравнивание Антонимы размежевание...Словарь антонимов
  102. уравнениеуравнение сущ. колво синонимов запись поравнение равенство сравнение уравнивание Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы запись равенство сравнение урав...Словарь синонимов II
  103. уравнениесущ. справедливость. Господие правду и уравнение рабом подавайте ведяще яко и вы имате Господа на небесехem Колос. . запись равенство сравнение уравнивание Антонимы разм...Словарь церковнославянского языка
  104. уравнениеh уравнениеbig сущ.сред.неод.i ед.пр. Некогда было помышлять об уравнении и правильном взимании налогов.Пр....Словарь языка Грибоедова
  105. уравнениеУРАВНЕНИЕ два выражения соединенные знаком равенства в эти выражения входят одна или несколько переменных называемых неизвестными. Решить уравнение значит найти все знач...Современная энциклопедия
  106. уравнениеУРАВНЕНИЕ математическая запись задачи о разыскании значений аргументов при которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называютс...Современный энциклопедический словарь
  107. уравнениеУРАВНЕНИЕ я ср. . см. уравнять. . Математическое равенство с однойили несколькими неизвестными величинами числами или функциями верноетолько для определенных наборов этих...Толковый словарь Ожегова
  108. уравнениеУРАВНЕНИЕ уравнения ср. . Действие по глаг. уравнять уравнивать и состояние по глаг. уравняться уравниваться. Уравнение в правах. Уравнение времени перевод истинного со...Толковый словарь русского языка II
  109. уравнениеуравнение уравнение я ср. см. уравнять. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами числами или функциями верное только для определнных набор...Толковый словарь русского языка II
  110. уравнениеУРАВНЕНИЕ я ср. . см. уравнять. . Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами числами или функциями верное только для определнных наборов эти...Толковый словарь русского языка
  111. уравнениеУдарение в слове уравнениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове уравнение...Ударение и правописание
  112. уравнениеRzeczownik уравнение n zrwnanie odczas. n zniwelowanie odczas. n Matematyczny rwnanie n...Универсальный русско-польский словарь
  113. уравнениеуравнение уравнения уравнения уравнений уравнению уравнениям уравнение уравнения уравнением уравнениями уравнении уравнениях Источник Полная акцентуированная парадигма по...Формы слова
  114. уравнениеУРАВНЕНИЕ equation Требование того чтобы математическое выражение принимало определенное значение. Например квадратное уравнение записывается в виде ахbхс.em Решением явл...Экономический словарь
  115. уравнениеНива Нерин Нерв Нер Невр Невер Невар Нева Наур Наин Иран Инна Инвар Иена Ивуар Иван Ереван Ера Нина Нрав Енина Ение Равнение Ранее Ранение Евр Рвение Рев Ревун Рение Рени...Электронный словарь анаграмм русского языка
  116. уравнениеУравнение Соединение данных чисел при помощи знаков различных действий наз. алгебраическим выражением.i Напр. i i. i Если выполнить указанные действия то в результате...Энциклопедический словарь
  117. уравнениеУРАВНЕНИЕ математическая запись задачи о разыскании значений аргументов при которых значения двух данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называют...Энциклопедический словарь естествознания
  118. уравнение[equation] аналитическая запись задачи об отыскании значений аргументов при которых величины данных функций равны. Аргументы от которых зависят эти функции называются об...Энциклопедический словарь по металлургии
  119. уравнениеСоединение данных чисел при помощи знаков различных действий наз. алгебраическим выражением.em Напр. em em .em Если выполнить указанные действия то в результате получим ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона