Русско-английский словарь научного общения

УКАЗЫВАТЬ

(=указать, отмечать) indicate, specify, point out, show

В обсуждениях такого рода необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to point out...
В то же самое время данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...
Возможно, стоит указать, что... - It is perhaps worth pointing out that...
Вряд ли имеется необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...
Все имеющиеся свидетельства указывают, что... - All available evidence indicates that...
Все опубликованные отчеты указывают на наличие... - All the published reports point to the presence of...
Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...
Для специалистов стоит указать, что... - It is worth pointing out to experts that the spaces of...
Другие исследования также указывали, что... - Other studies have also indicated that...
Знак минус в уравнении (4) указывает, что... - The minus sign in (4) indicates that...
Изучение... указывает, что... - Studies of... indicate that...
Многие исследователи это отвергают. Они указывают, что... - Many scientists object to this. They point out that...
Можно было бы указать, что... - It may be pointed out that...
Мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что... - We shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that...
Мы уже указали важность(чего-л).- We have indicated the relevance of...
Мы. хотим указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...
На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.
Наконец, данная модель должна указывать... - Finally, the model must indicate...
Наконец, мы должны указать на полезность... - Finally, we should point out the usefulness of...
Накопленный опыт начал нам указывать, что... - Our accumulated experience began to indicate that...
Наши оценки указывают, что... - Our estimates indicate that...
Несколько исследований указывают, что... - Several studies indicate that...
Однако будет честно указать, что... - It is fair, though, to point out that...
Однако дальнейшие проверки указывали, что... - But further tests indicated that...
Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...
Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [lj points out, there are certainly examples of...
Однако, как указывает Смит [lj, недостаточно, чтобы... - But, as Smith [1] points out, it is not sufficient that...
Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...
Позднее мы укажем, что... - We will indicate later that...
Приведем исключения, которые указывает Смит в статье [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.
Различные авторы уже указывали, что... - It has been pointed out by various writers that...
С другой стороны, недавние данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...
Смит [1] указал, что... - Smith [1] has indicated that...
Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...
Это был Эйнштейн, кто указал, что... - It was Einstein who pointed out that...
Это довольно настойчиво указывает, что... - This suggests quite strongly that...
Это обосновывает приведенную выше интерпретацию и указывает, что... - This justifies the above interpretation and indicates that...

  1. указыватьпоказыватьstrong во что некоторый элементstrong указатель. указывать показывать на какойл. элемент.вон там.вот здесь. же он. а вот. да вот. вот и.воstrongт что.вот ...Идеографический словарь русского языка
  2. указыватьнесов. см. указать на Д подтверждать чтол. confermare vt testimoniare vt portare testimonianza Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. указыватьсм. указать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. указыватьуказывать см. указать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. указыватьуказывать дверьуказывать его местоуказывать ее местоуказывать на дверьуказывать пальцамиуказывать пальцем...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. указыватьнесов. см.em указать на вин. п. свидетельствоватьem testimoniar vtem confirmar vtem подтверждать...Большой русско-испанский словарь
  7. указыватьсм. указать...Большой русско-французский словарь
  8. указыватьсм. указать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. указыватьУказывать indicare monstrare demonstrare ostendere significare designare renuntiare declarare annuere docere laudare aliquem auctorem aliquem testem admonere aliquem ut a...Латинский словарь
  10. указыватьаю аешь несов.em .strong также устар.em указую указуешь несов. кem указать.Я указую Тебе последний долг открой Где клады скрытые тобойem Пушкин Полтава. При каждой вывес...Малый академический словарь
  11. указыватькорень УКАЗ суффикс ЫВА окончание ТЬ Основа слова УКАЗЫВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный УКАЗ ЫВА ТЬ Слово Указывать содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  12. указыватьНачальная форма Указывать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. указыватьНачальная форма Указывать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. указыватьуказывать несов. перех. и неперех. Жестом движением и т.п. привлекать к комул. чемул. чьел. внимание давая возможность увидеть показывать. Служить знаком обозначением ч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. указыватьуказывать указывать аю ает и устар. зую зует...Орфографический словарь
  16. указыватьIu указываю ваешь вают...Орфографический словарь русского языка
  17. указыватьОрфографическая запись слова указывать Ударение в слове указывать Деление слова на слоги перенос слова указывать Фонетическая транскрипция слова указывать [казвт] Характ...Полный фонетический разбор слов
  18. указыватьуказывать аю ает и устар.em зую зует...Русский орфографический словарь
  19. указыватьНесов. bax указать....Русско-азербайджанский словарь
  20. указыватьindicate...Русско-английский автомобильный словарь
  21. указыватьindicate...Русско-английский аэрокосмический словарь
  22. указыватьflag index indicate prompt...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. указывать.u если не указано иначе как указано показывать следует отметить что Increased secondstage pressure denotes that strongthe thirdstage valves require attention. This nea...Русско-английский научно-технический словарь
  24. указыватьindicate point...Русско-английский политехнический словарь
  25. указыватьгл. показыватьem indicate show обозначатьem denote ссылаться на чтол.em point to smth. refer to smth. уточнять выборem specify...Русско-английский психологический словарь
  26. указыватьуказывать указатьi. вн.i show d.i indicate d.i указывать дорогу show the way указать литературу по этому вопросу point out thei books dealing with this question указыва...Русско-английский словарь
  27. указыватьуказывать указать . вн. на вн. показывать show smb. smth. indicate smb. smth. point out smb. smth. тж. перен. указывать пальцем на когол. point at smb. перен. poi...Русско-английский словарь II
  28. указыватьуказывать point to...Русско-английский словарь биологических терминов
  29. указыватьуказать v.indicate show find determine указывать на point to...Русско-английский словарь математических терминов
  30. указыватьindicate...Русско-английский словарь по авиации
  31. указыватьpoint...Русско-английский словарь по нефти и газу
  32. указыватьlink direct designate indicate finger lead...Русско-английский словарь по электронике
  33. указыватьname direct indicate...Русско-английский строительный словарь
  34. указыватьdesignate ampLTcomput.ampGT display indicate ampLTtopogr.ampGT point specify указывать адрес указывать на север указывать на чтолибо...Русско-английский технический словарь
  35. указыватьindicate point...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  36. указыватьdenote designate direct indicate point state submit...Русско-английский экономический словарь
  37. указыватьV...Русско-армянский словарь
  38. указыватьНесовер. паказваць зазначаць называць расказваць растлумачваць указваць навучаць вызначаць прызначаць называць см. указать...Русско-белорусский словарь
  39. указыватьнесовер. паказвацьi зазначацьi называцьi расказваць растлумачвацьi указваць навучацьi вызначаць прызначаць называцьсм.i указать...Русско-белорусский словарь II
  40. указыватьукаuзваць пакаuзваць указывать на сложный характер явления...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  41. указыватьуказваць паказваць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  42. указыватьна ошибку rmutatni на чтото utalni vmire несов. указывать сов. указать на чтоem rmutatni vre показатьem megmutatni kijellni...Русско-венгерский словарь
  43. указыватьука [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  44. указыватьindicar указывать направление указывать путь...Русско-испанский автотранспортный словарь
  45. указыватьconsignar...Русско-испанский экономический словарь
  46. указыватьdictar dirigir enunciar especificar expresar...Русско-испанский юридический словарь
  47. указыватьindicare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  48. указыватьindicare segnalare...Русско-итальянский политехнический словарь
  49. указыватьindicare...Русско-итальянский юридический словарь
  50. указыватьнесов. см. указать...Русско-казахский словарь
  51. указыватькрсету слтеу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  52. указыватьнесов. см. указать....Русско-киргизский словарь
  53. указыватьуказать на когочтолибоem zh zhdinстрелка компаса указывает на юг указать пальцем доводить до сведения давать знатьem zhmng zhch тж. перен.em указать дорогу указат...Русско-китайский словарь
  54. указыватьсм.em указать...Русско-крымскотатарский словарь
  55. указыватьсм. указать...Русско-крымскотатарский словарь II
  56. указыватьnordt pardt...Русско-латышский словарь
  57. указыватьnurodinti ja jo nurodyti o...Русско-литовский словарь
  58. указыватьbezeichnen...Русско-немецкий политехнический словарь
  59. указыватьсм. указать на что свидетельствовать о чемл. zeugen vi von D sprechen vi fr A это указывает на то что das weist dar auf hin da....Русско-немецкий словарь
  60. указыватьangeben...Русско-немецкий экономический словарь
  61. указыватьdeuten weisen...Русско-немецкий юридический словарь
  62. указыватьWijzen...Русско-нидерландский словарь
  63. указыватьуказыватьнесов прям. перен пальцем на когол. на ошибки на недостатки путь срок комул. на дверь ....Русско-новогреческий словарь
  64. указыватьanvise indisere hovmesterere ppeke utpeke...Русско-норвежский словарь
  65. указывать...Русско-персидский словарь
  66. указывать. wskazywa pokazywa. wymienia powoywa siblockquote. wyjaniablockquote. podawablockquote. nakazywablockquote. wiadczyblockquote...Русско-польский словарь
  67. указыватьУказыватьdokeza elekeza onya onyesha ashiriaуказывать дорогу путь ongoza njia tembezaуказывать на родство asiliуказывать пальцем soza kidole...Русско-суахили словарь
  68. указыватьgstermek несов. сов. указать врз gstermek iaret etmekуказывать на когол.em пальцем parmayla birini gstermekуказать на ошибку когол.em перен.u yanl iaret etmekуказать...Русско-турецкий словарь
  69. указыватьimperfem ksem указать...Русско-финский словарь
  70. указыватьindikovat naznaovat poukazovat stanovit ukazovat upozorovat uvdt vyznaovat...Русско-чешский словарь
  71. указыватьerinrar el. .strong erinrar finns det ngot att erinra mot frslagetесть ли какиенибудь замечания по предложениюframhler.strong framhllerindikerar.strong indikerarppekar.st...Русско-шведский словарь
  72. указыватьPeka tyda p utpeka antyda tillsga beteckna...Русско-шведский словарь II
  73. указывать.strong ette kirjutama.strong ettekirjutust tegema kindlaks mrama nitama osutama viitama...Русско-эстонский словарь
  74. указыватьуказывать см. приказывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  75. указыватьуказыватьСм. приказывать....Словарь синонимов II
  76. указыватьуказывать См. приказывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. указывать направлять адресовать определять о...Словарь синонимов II
  77. указыватьуказывать направлять адресовать определять обозначать показывать выделять устанавливать указывать называть означать подтверждать свидетельствовать доказывать удостоверять...Словарь синонимов
  78. указыватьh указыватьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Во все мешается все указываетПут. наст.мн.л. Сами указываем будущим народам которые после насПс. прош.ед.муж. длинным шестом своим...Словарь языка Грибоедова
  79. указыватьуказывать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я указываюstrong ты указываешьstrong ононаоно указываетstrong мы указываемstrong вы указываетеstrong они указываютstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  80. указыватьУКАЗЫВАТЬ указать что кому показывать казать дать увидеть. Пойдем я все укажу тебе где какой хлеб посеян и как его жнут и молотят. Укажите мне братцы дорогу на село! Его ...Толковый словарь живого великорусского языка
  81. указыватьУКАЗЫВАТЬ указываю указываешь. Несов. к указать....Толковый словарь русского языка II
  82. указыватьУКАЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. Жестом движением и т.п. привлекать к комулибо чемулибо чьелибо внимание давая возможность увидеть показывать. Служить знак...Толковый словарь русского языка
  83. указыватьУдарение в слове указыватьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове указывать...Ударение и правописание
  84. указыватьCzasownik указывать wskazywa pokazywa sygnalizowa...Универсальный русско-польский словарь