Русско-английский словарь научного общения

УВИДЕТЬ

(=видеть) see, observe, lay eyes on

•В главе 3 мы увидим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.
•В самом деле, позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...
•В следующей главе мы увидим, что... - We shall see in the next chapter that...
•В частности, позднее мы увидим, что... - In particular, we shall see later that...
•Вскоре мы увидим, что... - We shall see shortly that...
•Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...
•Действительно, мы увидим, что... - Actually we shall see that...
•Довольно просто увидеть, что... - It is fairly easy to see that...
•Из геометрических соображений можно легко увидеть, что... - It is easily seen geometrically that...
•К сожалению, как мы увидим, данная теория не предсказывает... - Unfortunately, as we shall see, the theory does not predict...
•Как мы увидим в следующем параграфе, это не простое совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.
•Как мы увидим дальше... - As we shall see later,...
•Как мы увидим из дальнейшего, данная теорема является основой для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...
•Как мы увидим позднее,... - As will be seen later,...
•Можно легко увидеть причину такой зависимости. - One can easily see the reason for this dependence.
•Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...
•Мы увидим позже, что...- It will be seen later that...
•Мы увидим, что возможно (преобразоватьи т. п. )...- We shall find it possible to...
•Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...
•Мы увидим, что данные вопросы тесно взаимосвязаны. - We shall see that these questions are closely related.
•Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...
•Мы увидим, что эти условия могут быть выполнены при использовании... - We shall see that these conditions can be met using...
•Мы увидим, что это пример(чего-л). -We shall see that this is an example of...
•Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...
•Однако мы увидим, что... - However, we shall discover that...
•Однако, как мы сейчас увидим, это другая ситуация. - But here the situation is different, as we shall now see.
•Оказывается, Смит [1] был первым, кто увидел, что... - It appears that Smith [1] was the first to recognize that...; Smith [1] appears to be the first to have recognized that...
•Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.
•Теперь мы могли бы легко увидеть, что... - Now we may easily see that...
•Трудно увидеть, как эти различия могли бы возникнуть из(чего-л).- It is difficult to see how these differences could arise from...
•Умелый исследователь быстро увидит, что... - The skilled investigator will quickly see that...
•Читатель с хорошей подготовкой немедленно увидит, что... - The knowledgeable reader will see at once that...
•Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...
•Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...
•Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...
•Чтобы увидеть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...

  1. увидеть—сов. В vedere vt scorgere vt accorgersi di qc avvistare vt intravedere vt нечетко в отдалении immaginare vt immaginarsi вообразить я тебя первый увидел tho visto per pr...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. увидеть—erblicken vt sehen непр. vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. увидеть—увидетьerblicken...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. увидеть—увидеть erblicken vt sehen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. увидеть—увидеть свет...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. увидеть—сов.em вин. п. ver непр.em vtон пеuрвый егоu увиuдел le vio primero увиuдела следыu на пескеu ella vio huellas en la arena понятьem comprender vtem percibir vtдеть свою...Большой русско-испанский словарь
  7. увидеть—voir vt apercevoir vt заметитьem aviser vt усмотреть...Большой русско-французский словарь
  8. увидеть—Увидеть воочию.strong Книжн.em Наглядно убедиться в чмл. увидеть своими глазами. emgt Воочиюstrong от во очиюem предложнопадежная форма двойственного числа слова окоem. ...Большой словарь русских поговорок
  9. увидеть—voir vt apercevoir vt заметитьem aviser vt усмотреть...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. увидеть—Увидеть videre conspicari conspicere в открытом месте разведчики увидели неприятелей hostes in aperto a speculatoribus videbantur...Латинский словарь
  11. увидеть—увижу увидишь сов. перех. несов.em видеть.Воспринять зрением.Вбежав в комнату я издали увидел что мать моя бледная и худая сидит в теплом салопе у затопленного камина.em ...Малый академический словарь
  12. увидеть—глаг.u Пост. пр. II спр.u сов. в.u перех.u невозвр.u Воспринять зрением.Непост. пр. изъяв. накл.u прош. вр.u ед. чис.u м. р.uОснова словоформы увиделuОснова слова увидеu...Морфемно-словообразовательный словарь
  13. увидеть—приставка У корень ВИД суффикс Е окончание ТЬ Основа слова УВИДЕВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный У ВИД ...Морфемный разбор слова по составу
  14. увидеть—Начальная форма Увидеть действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  15. увидеть—Начальная форма Увидеть винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  16. увидеть—увидеть сов. перех. Воспринять зрением. а Получить возможность лично наблюдать воочию видеть чтол. оказавшись гдел. б Лично встретиться увидеться с кемл. перен. Мыслен...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. увидеть—увидеть увидеть увижу увидит...Орфографический словарь
  18. увидеть—IIu увижусь увидишься дятся...Орфографический словарь русского языка
  19. увидеть—увидеть увижу увидим увидишь увидите увидит увидят увидя увидел увидела увидело увидели увидь увидьте увидевший увидевшая увидевшее увидевшие увидевшего увидевшей увидевш...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. увидеть—Орфографическая запись слова увидеть Ударение в слове увидеть Деление слова на слоги перенос слова увидеть Фонетическая транскрипция слова увидеть [видит] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  21. увидеть—Поживм увидим.hПоживемо побачимо. Пр.em Що було бачили а що буде побачимо. Пр.em Побачимо що з того буде [чи торба чи мшок]. Пр.em Що буде те буде а ти Марку грай. Пр...Російсько-український словник сталих виразів
  22. увидеть—увидеть увижу увидит...Русский орфографический словарь
  23. увидеть—Сов. . grmk . anlamaq baa dmk sezmk увидеть свет bax свет II увидим поживм увидим grrik salq olar olsun grrik....Русско-азербайджанский словарь
  24. увидеть—No man will strongever lay eyes on strongthese planets....Русско-английский научно-технический словарь
  25. увидеть—увидеть сов. см. видетьi...Русско-английский словарь
  26. увидеть—увидеть сов. см. видеть увидеться сов. см. видеться....Русско-английский словарь II
  27. увидеть—perf. of видеть v.see observe...Русско-английский словарь математических терминов
  28. увидеть—Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать Л Поживем увидим П Что было то видели что будет то увидим Ч...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  29. увидеть—sightувидеть огни ВПП pick up the runway lights...Русско-английский технический словарь
  30. увидеть—V...Русско-армянский словарь
  31. увидеть—Убачыць угледзець...Русско-белорусский словарь
  32. увидеть—совер.i убачыць угледзець...Русско-белорусский словарь II
  33. увидеть—Виuдя г...Русско-болгарский словарь
  34. увидеть—megltni viszontltni...Русско-венгерский словарь
  35. увидеть—уви [ ]...Русско-ивритский словарь
  36. увидеть—сов. когочто байау кру крп алу он его увидел издалека ол оны алыстан крдпоживем увидим аман болса крермз увидеть свет родиться дниеге келу быть обнародованным жариялану ж...Русско-казахский словарь
  37. увидеть—кру...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  38. увидеть—сов. когочто кр крп калуу байкоо байкап калуу я его увидел издадека мен аны алыстан крп калдым увидеть старого приятеля эски досун кр он увидел что ошибся ал знн жаылышка...Русско-киргизский словарь
  39. увидеть—тж. увидеться сов. см. видеть...Русско-китайский словарь
  40. увидеть—Krmek...Русско-крымскотатарский словарь
  41. увидеть—корьмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  42. увидеть—redzt saredzt ieraudzt saskatt...Русско-латышский словарь
  43. увидеть—ivysti sta do pamatyti o...Русско-литовский словарь
  44. увидеть—няемс...Русско-мокшанский словарь
  45. увидеть—sichten...Русско-немецкий политехнический словарь
  46. увидеть—sehen vt erblicken vt bemerken vt заметить....Русско-немецкий словарь
  47. увидеть—Bemerken...Русско-нидерландский словарь
  48. увидеть—увидать увидетьсов он больше никогда меня не увидит ....Русско-новогреческий словарь
  49. увидеть—...Русско-персидский словарь
  50. увидеть—. zobaczy ujrze. spotka siblockquote. zobaczy spostrzecblockquote. dostrzecblockquote...Русско-польский словарь
  51. увидеть—совver vtu заметитьem avistar vtu встретитьem encontrar vtu понятьem ver vtu perceber vtu compreender vt...Русско-португальский словарь
  52. увидеть—увидеть дидан...Русско-таджикский словарь
  53. увидеть—.креп алу кр я его увидел издали мин аны ерактан ук креп алдым у. старого друга иске дусны кр .кч. кр алау алап алу он увидел что опоздал ул сога калганын крде поживм ув...Русско-татарский словарь
  54. увидеть—сов. см. видеть...Русско-турецкий словарь
  55. увидеть—perfemnhd saada nhd увидетьсядим sittenphn nhdn sлhn nkyy aikanaan...Русско-финский словарь
  56. увидеть—dohldnout nahldnout pochopit spatit uhldat uvidt uvdomit si uzt zahldnout zahldnout zhldnout zhldnout zpozorovat...Русско-чешский словарь
  57. увидеть—Se f syn p upptcka varsebli...Русско-шведский словарь II
  58. увидеть—.strong mrkama.strong ngema silmama...Русско-эстонский словарь
  59. увидеть—увидеть см. понимать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  60. увидеть—увидетьСм. понимать....Словарь синонимов II
  61. увидеть—увидеть См. понимать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. увидеть заметить различить разобрать испытать изв...Словарь синонимов II
  62. увидеть—увидеть заметить различить разобрать испытать изведать узнать познать отведать вкусить испить увидать завидеть приметить заприметить усмотреть углядеть узреть понимать по...Словарь синонимов
  63. увидеть—h увидетьbig глаг.сов.i t Подайте мне письмо где я увижу явноМС . Здесь увижу я эти блестящие собрания гдеСтуд. . А всетаки спесив! увижу разругаю.СС . вероятно я ее не...Словарь языка Грибоедова
  64. увидеть—увидеть глаг.em св.em употр. наиб. часто Морфология я увижуstrong ты увидишьstrong ононаоно увидитstrong мы увидимstrong вы увидитеstrong они увидятstrong увидьstrong уви...Толковый словарь Дмитриева
  65. увидеть—УВИДЕТЬ СЯ см. йидеть ся....Толковый словарь Ожегова
  66. увидеть—УВИДЕТЬ увижу увидишь. Сов. к видеть в и знач. Феб увидев ее страстию к ней воспылал. Пушкин. Увидел на снегу дорожки следы. Тургенев. Увидел перед собой голубой океан....Толковый словарь русского языка II
  67. увидеть—увидеть увидетьсЯ см. видеть ся....Толковый словарь русского языка II
  68. увидеть—УВИДЕТЬ СЯ см. видеть ся....Толковый словарь русского языка
  69. увидеть—Ударение в слове увидетьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове увидеть...Ударение и правописание
  70. увидеть—Czasownik увидеть zobaczy spostrzec dostrzec...Универсальный русско-польский словарь
  71. увидеть—увидеть увижу увидим увидишь увидите увидит увидят увидя увидел увидела увидело увидели увидь увидьте увидевший увидевшая увидевшее увидевшие увидевшего увидевшей увидевш...Формы слова
  72. увидеть—Видеть Вид Вить Витье Деть Див Дит Дуть Дутье Вдуть Вдеть Твид Твие Увд Увет Увидеть Увить Веди Вит Вие...Электронный словарь анаграмм русского языка