Русско-английский словарь научного общения

СПРАВЕДЛИВО

(см. такжеверно, несправедливо, неверно, выполняться) correctly, it is true

•Безусловно справедливо, что... - It is certainly true that...
•Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...
•К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...
•Как мы покажем ниже, на самом деле это не справедливо (=не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.
•Можно было бы и не сообщать, что все это справедливо при условии, что... - All this, needless to say, is based on the premise that...
•Мы покажем теперь, что это не справедливо.- We shall now show that this is not the case.
•Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.
•Однако не так уж очевидно, что предположение (очем-л. )справедливо. - However, it is not obviously valid to assume that...
•Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.
•Приближение должно быть справедливым прир >20. - The approximation should hold forp >20 or so.
•Соответствующее неравенство справедливо дляQ. -A corresponding inequality holds forQ.
•Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...
•Справедливо, что... - It is legitimate to...
•То же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...
•То же самое справедливо относительно... - The same is true of...
•Точно то же самое справедливо для... - Exactly the same holds for...
•Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.
•Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when...
•Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...
•Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that...
•Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...
•Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...
•Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...

Синонимы:
беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, объективно, по заслугам, по праву, по-божески, поделом, понятно, праведно, правильно, честно


Антонимы:
несправедливо


  1. справедливо—нар. in modo giusto giustamente secondo giustizia поступать справедливо agire in modo giusto совершенно справедливо! giustissimo! pi che giusto! Итальянорусский словарь...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. справедливо—справедливо . беспристрастно gerecht . обоснованно mit Recht begrndet . верно richtigСинонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. справедливо—беспристрастноem gerecht обоснованноem mit Recht begrndet верноem richtig Синонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. справедливо—нареч. con justicia con justeza justamenteть справедлиuво proceder a justo ttulo legtimamente правильноem justamente cabalmenteте вы совершеuнно справедлиuво est Ud.em ...Большой русско-испанский словарь
  5. справедливо—наречиесравн. ст. справедливыйправдивосправедливоот словаem справедливый прилаг.Краткая формаem справедлив сравн. ст. справедливее. действующий беспристрастно. направленн...Большой русско-украинский словарь
  6. справедливо—justement вы совершенно справедливо говорите vous tes dans le vrai...Большой русско-французский словарь
  7. справедливо—прислвникВищ. ст. порвн. справедливийсправедливо...Большой украинско-русский словарь
  8. справедливо—justementвы совершенно справедливо говорите vous tes dans le vrai беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. справедливо—Присл. до справедливий ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. справедливо—Справедливо нар. Справедливо. Дйствительно. Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  11. справедливо—Справедливо juste jure recte legitime merito...Латинский словарь
  12. справедливо—. нареч. кem справедливый.[Бурсаки] инстинктивно и право справедливо чувствовали отвращение к бурсацкой науке.em Помяловский Очерки бурсы. .strong в знач. сказ.em Употреб...Малый академический словарь
  13. справедливо—корень СПРАВЕДЛИВ суффикс О Основа слова СПРАВЕДЛИВОВычисленный способ образования слова Суффиксальный СПРАВЕДЛИВ О Слово Справедливо содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
  14. справедливо—справедливо . нареч. Соотносится по знач. с прил. справедливый. . предикатив Оценка какойл. ситуации чьихл. действий как основанных на требованиях справедливости являющи...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. справедливо—справедливо прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  16. справедливо—Справедливо присл....Правописний словник Голоскевича
  17. справедливо—Нареч. . insafla daltl . dzgn doru qanuna uyun olaraq....Русско-азербайджанский словарь
  18. справедливо—true...Русско-английский аэрокосмический словарь
  19. справедливо—The method can be justlystrong orem with good reasonstrong orem rightlystrong criticized for . Синонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинн...Русско-английский научно-технический словарь
  20. справедливо—справедливо justly беспристрастно тж. fairly impartially поступать справедливо be justfair do the right thing судить справедливо be fair in ones judgements справедливост...Русско-английский словарь II
  21. справедливо—adv.correctly just adj. short form of справедливый это неравенство справедливо this inequality is correct or holds or is validСинонимы беспристрастно верно воистину досто...Русско-английский словарь математических терминов
  22. справедливо—justly...Русско-английский словарь политической терминологии
  23. справедливо—right...Русско-английский экономический словарь
  24. справедливо—наречfairly justlyпоступать справедливо to act fairly justly with justice беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприя...Русско-английский юридический словарь
  25. справедливо—ADV...Русско-армянский словарь
  26. справедливо—Справядлва...Русско-белорусский словарь
  27. справедливо—нареч.i справядлва...Русско-белорусский словарь II
  28. справедливо—вправе беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необлыжно непредвзято непредубежденно объективно по заслугам по ...Русско-венгерский словарь
  29. справедливо—справедли Синонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необлыжно непредвзято непредубежденно объективно п...Русско-ивритский словарь
  30. справедливо—нареч. дл длеттк длетт трде справедливо поступить длеттлк стеу...Русско-казахский словарь
  31. справедливо—нареч. адилеттик менен адилеттик кылып туура справедливо поступить адилеттик кылуу....Русско-киргизский словарь
  32. справедливо—gngzhngde gngpngde [] gngdo [de]справедливо оценить правильноem [] zhngqu[de] [] du[de]Синонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно нев...Русско-китайский словарь
  33. справедливо—taisngi dibinti pamatoti taisngi pareizi...Русско-латышский словарь
  34. справедливо—teisingai...Русско-литовский словарь
  35. справедливо—нэнч шудрага овоо бузгай зэгсэн...Русско-монгольский словарь
  36. справедливо—беспристрастно gerecht обоснованно mit Recht begrndet zu Recht по праву....Русско-немецкий словарь
  37. справедливо—. sprawiedliwie. susznieblockquote. jest suszne uzasadnioneblockquote...Русско-польский словарь
  38. справедливо—нрчjustamente de modo justo com justia правильноem com justeza беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необлыжн...Русско-португальский словарь
  39. справедливо—Справедливо...Русско-суахили словарь
  40. справедливо—справедливо одилона бо адолат боинсофона аз ри инсоф...Русско-таджикский словарь
  41. справедливо—adilane hakasna hakl olarakон поступил справедливо adilane davrandон совершенно справедливо говорит что . pek hakl olarak sylyor ki .судить справедливо hkmlerinde adal...Русско-турецкий словарь
  42. справедливо—je sprvn spravedliv sprvn...Русско-чешский словарь
  43. справедливо—несправедливоСинонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необлыжно непредвзято непредубежденно объективно ...Словарь антонимов
  44. справедливо—абсолютно справедливоСинонимы беспристрастно верно воистину достоверно законно заслуженно истинно невзирая на лица нелицеприятно необлыжно непредвзято непредубежденно объ...Словарь русской идиоматики
  45. справедливо—справедливо объективно беспристрастно непредубежднно непредвзято нелицеприятно заслуженно по заслугам верно честно правильно непредубежденно праведно законно достоверно п...Словарь синонимов II
  46. справедливо—справедливо объективно беспристрастно непредубежднно непредвзято нелицеприятно заслуженно по заслугам верно честно правильно непредубежденно праведно законно достоверно п...Словарь синонимов
  47. справедливо—h справедливоbig нареч.i Справедливо так.Студ. . которых часто распространяется общее недоверие справедливо постигшее их опрометчивых соперников.Пр. степенью уважения на...Словарь языка Грибоедова
  48. справедливо—див.em щиро...Словник синонімів Вусика
  49. справедли́во—СПРАВЕДЛИВО. Присл. до справедливий . Справедливо судть хто покривджений ви захистть Сирот вдовиц по правд чинть добро научтесь робити Л. Укр.У Будуть будуть длити ...Словник української мови в 11 томах
  50. справедливо—СПРАВЕДЛИВО.Присл. до справедливийstrong .Справедливо судть хто покривджений ви захистть Сирот вдовиц по правд чинть добро научтесь робити Леся Укранка Будуть будуть д...Словник української мови у 20 томах
  51. справедливо—СПРАВЕДЛИВО . наречие см. справедливый. . предикатив Оценка какойлибо ситуации чьихлибо действий как основанных на требованиях справедливости являющихся обоснованными оп...Толковый словарь русского языка
  52. справедливо—Присл. до справедливий ....Толковый словарь украинского языка
  53. справедливо—Justly fairly rightly equitably...Українсько-англійський словник
  54. справедливо—права правы...Українсько-білоруський словник II
  55. справедливо—Права...Українсько-білоруський словник II
  56. справедливо—праваправы...Українсько-білоруський словник
  57. справедливо—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  58. справедливо—Retfrdigvis...Українсько-датський словник
  59. справедливо—Rettferdig...Українсько-норвезький словник
  60. справедливо—[sprawedywo]...Українсько-польський словник
  61. справедливо—sprawiedliwie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  62. справедливо—нар. справедливо правильно нелицеприятно...Українсько-російський словник
  63. справедливо—Przymiotnik справедливый sprawiedliwy suszny Przyswek справедливо uczciwie sprawiedliwie prosto na czysto...Универсальный русско-польский словарь
  64. справедливо—Плов Плис Плие Плес Плед Плевра Плав Писарев Пирс Пир Пилад Пилав Пила Пие Пивовар Пиво Пиар Песо Пес Перси Перс Перов Перо Перл Период Перила Пери Педро Педрил Пед Пво П...Электронный словарь анаграмм русского языка