Русско-английский словарь научного общения

СООТНОШЕНИЕ

relation, correlation, ratio, relationship, formula

Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...
Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...
Введем новые переменныех, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variablesx, y, z, given by...
Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...
Дополнительные соотношения для новых функций устанавливаются из ряда представлений в (4.1). - Additional relations for the new functions are established from the series representations in (4.1).
Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...
Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...
Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...
Из предыдущего соотношения ясно, что... - From the above relation it is clear that...
Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.
Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...
Используя соотношение (3) междух а у,можно записать... - Making use of the relation betweenxandуgiven by (3), one may write...
Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что...- From these relations we can easily show by induction that...
Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...
Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions.
Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...
Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...
Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...
Обращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...
Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.
Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...; "i
Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).
Подобное соотношение существует между... - A similar connection exists between...
Полученные соотношения можно было бы также применить к... - The relations obtained may also be applied to...
Преимуществом соотношения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...
Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because...
Соотношение междукитдается формулой... - A relationship betweenкandmis given by the formula...
Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...
Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...
Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...
Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...
Эти соотношения можно было бы применить, например, к... - These expressions may be applied, for example, to...
Эти соотношения получаются наиболее просто (методом)... - These relations are obtained most simply by...
Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.
Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...
Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...
Это соотношение можно также получить исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.
Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...
Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...
Это соотношение, которое связывает значения переменнойх с t.- This is the relation connectingxandt.
Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6).

Синонимы:
корреляция, неравенство, отношение, паритет, пропорция, расклад, связь, соответствие


  1. соотношениесоответствие междуstrong величинаstrong соотношение количественное отношение.количественные отношения соответствие величин.отношение.баланс сил.сравнительная степень...Идеографический словарь русского языка
  2. соотношениес. correlazione f rapporto m proporzione f соотношение сил rapporto di forze правильное соотношение giusta proporzione rapporto соотношение мячей спорт. quoziente ret...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. соотношениесоотношениеDosierungСинонимы корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. соотношениес Verhltnis n ss Korrelation f Wechselbeziehung f взаимоотношениеem соотношение сил Krfteverhltnis n корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соо...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. соотношениесоотношение с Verhltnis n a ss Korrelation f c Wechselbeziehung f c взаимоотношение соотношение сил Krfteverhltnis nСинонимы корреляция неравенство отношение паритет проп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. соотношениеcorrelation interrelation ratio...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  7. соотношениес.correlacin fem proporcin fние сил correlacin de fuerzasние мячеuй спорт.em promedio de goles goalaverage m...Большой русско-испанский словарь
  8. соотношениеn в соч. возрастное соотношениезубочерепное соотношениесоотношение половсоотношение челюстейчелюстнолицевое соотношениечерепнолицевое соотношениеядерноцитоплазматическое ...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  9. соотношениечего сущ. ср. родавзаимная связьспввдношення соотношение понятий спввдношення понять...Большой русско-украинский словарь
  10. соотношениес. corrlation f proportion f правильное соотношение juste proportion соотношение сил rapport m des forces...Большой русско-французский словарь
  11. соотношениес.corrlation f proportion fправильное соотношение juste proportionсоотношение сил rapport m des forces корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. соотношение. взаимная связь между чемлибо. отношение двух величин.Синонимы корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Большой экономический словарь
  13. соотношениесустасуfontнак суадносны...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  14. соотношениеСоотношение proportio correlatio...Латинский словарь
  15. соотношениея ср.em Взаимное отношение взаимная связь зависимость различных величин предметов явлений.Соотношение классовых сил.em Надо Митрофан Александрович всегда исходить из ре...Малый академический словарь
  16. соотношениеприставка СО приставка ОТ корень НОШ суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова СООТНОШЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуф...Морфемный разбор слова по составу
  17. соотношениеНачальная форма Соотношение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  18. соотношениеара атынас байланыс...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  19. соотношениеСООТНОШЕНИЕstrong мера относительной величины двух количеств. Соотношение записывается с помощью двоеточия. Например если в классе девочек и мальчиков то соотношение де...Научно-технический энциклопедический словарь
  20. соотношениесоотношение ср. Взаимное отношение взаимная связь зависимость....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  21. соотношениесоотношение соотношение я...Орфографический словарь
  22. соотношениеu сu Пр.u о соотношении мн.u соотношения Р.u соотношений корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Орфографический словарь русского языка
  23. соотношениеара атынас...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  24. соотношениеараатынас...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
  25. соотношениеатыс...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
  26. соотношениеrelation rapport corrlation proportion...Политехнический русско-французский словарь
  27. соотношениесоотношение соотношения соотношения соотношений соотношению соотношениям соотношение соотношения соотношением соотношениями соотношении соотношениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  28. соотношениеОрфографическая запись слова соотношение Ударение в слове соотношение Деление слова на слоги перенос слова соотношение Фонетическая транскрипция слова соотношение [саадн...Полный фонетический разбор слов
  29. соотношениесоотношение яСинонимы корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русский орфографический словарь
  30. соотношениеСр qarlql mnasibt laq nisbt....Русско-азербайджанский словарь
  31. соотношениеratio...Русско-английский аэрокосмический словарь
  32. соотношениеcorrelation proportion ratio relation relationship tradeoff...Русско-английский машиностроительный словарь
  33. соотношениес. ratio соотношение полов центральное соотношение челюстей...Русско-английский медицинский словарь
  34. соотношение.u выводить уравнение находиться в соотношении отношение For proper operation of the pump the relationstrongshipstrong between strongspeed andstrong heat should be fully...Русско-английский научно-технический словарь
  35. соотношениеcorrelation proportion ratio relation relationship соотношение с.urelationshipсоотношение в схематическом виде schematic relationshipлинейное соотношение linear relati...Русско-английский политехнический словарь
  36. соотношениеср. relationship количественное соотношениеem proportion ratio находиться в соотношении находиться в какомл. соотношении correlate пространственное соотношение процентн...Русско-английский психологический словарь
  37. соотношениесоотношение с.icorrelation количественное отношение пропорцияi ratio соотношение сил correlation of forces перен. тж.i the alignment of forces устанавливать правильное с...Русско-английский словарь
  38. соотношениесоотношение с. correlation alignment ratio relation....Русско-английский словарь II
  39. соотношениеn.relation correlation ratio formulaСинонимы корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-английский словарь математических терминов
  40. соотношениеratio...Русско-английский словарь по авиации
  41. соотношениеbalance корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-английский словарь по машиностроению
  42. соотношениеproportion ratio...Русско-английский словарь по нефти и газу
  43. соотношениес.relation relationshipэто соотношение обычно записывается в виде . this relation is usually represented in the form . this relation is usually represented in the follow...Русско-английский словарь по физике
  44. соотношениеratio...Русско-английский словарь по электронике
  45. соотношениеratio correlation proportion...Русско-английский словарь политической терминологии
  46. соотношениеn relation...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  47. соотношениеcorrelation interrelationship rapport ratio relation relationship...Русско-английский строительный словарь
  48. соотношениеcorrelation proportion ratio relationship интранзитивное соотношение линейное соотношение основное соотношение прямолинейное соотношение соотношение антикоммутирования со...Русско-английский технический словарь
  49. соотношениеrelation...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  50. соотношениеcorrelation parity ratio...Русско-английский экономический словарь
  51. соотношениесущ.balance correlation interrelation relation relationship пропорцияem proportion ratio соотношение производства и потребления соотношение сил соотношение спроса и предл...Русско-английский юридический словарь
  52. соотношениеN...Русско-армянский словарь
  53. соотношениестасунак...Русско-белорусский математический словарь
  54. соотношениеСуадносны соотношение сил суадносны сл...Русско-белорусский словарь
  55. соотношениеср.i суадносны ед. нетiсоотношение сил суадносны сл...Русско-белорусский словарь II
  56. соотношениесуадноuсны сн соотношение аналитическое соотношение аррениусовского типа соотношение кинетическое соотношение компонентов соотношение Мотта соотношение определяющее соотн...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  57. соотношениесуадносны сн...Русско-белорусский физико-математический словарь
  58. соотношениеСъотношеuние с...Русско-болгарский словарь
  59. соотношениеklcsnviszony корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-венгерский словарь
  60. соотношениесоотношение с о сил о...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  61. соотношениесоотноше Синонимы корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-ивритский словарь
  62. соотношениеproporcin relacin соотношение угловое...Русско-испанский автотранспортный словарь
  63. соотношениеratio англ. correlacin participacin propietario relacin...Русско-испанский экономический словарь
  64. соотношениеrapporto...Русско-итальянский автомобильный словарь
  65. соотношениес. rapporto m relazione f correlazione f proporzione f соотношение вес мощность весовое соотношение соотношение горючего и окислителя дисперсионное соотношение качестве...Русско-итальянский политехнический словарь
  66. соотношениеrelazione proporzione rapporto...Русско-итальянский экономический словарь
  67. соотношениеconcordanza...Русско-итальянский юридический словарь
  68. соотношениес ара атынас байланыс соотношение спроса и предложения сраным мен сынымны ара атысы соотношение сил кштерд ара атынасы тедг...Русско-казахский словарь
  69. соотношениеара атынас байланыс...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  70. соотношениеараатынас...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  71. соотношениезара атынасы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  72. соотношениеср. мамилелештик ара мамиле ара байланыш ара катыш соотношение спроса и предложения суроо менен сунуштун ара катышы соотношение сил кчтрдн ара катышы....Русско-киргизский словарь
  73. соотношение[] [xingh] gunxi сопоставлениеem dubсоотношение классовых сил соотношение между спросом и предложением процентное соотношение соотношение цветов комп. графика корр...Русско-китайский словарь
  74. соотношениеnisbet nisbetlemeсоотношение сил quvetlerni nisbeti мат.em nisbet munasebetв соотношении один к трм ke bir nisbette...Русско-крымскотатарский словарь
  75. соотношениенисбет нисбетлешме соотношение сил къуветлернинъ нисбети мат. нисбет мунасебет в соотношении один к трм учьке бир нисбетте...Русско-крымскотатарский словарь II
  76. соотношениеkorelcija samrs savstarpja attiecba attiecba...Русско-латышский словарь
  77. соотношениеsantykiavimas...Русско-литовский словарь
  78. соотношениес.Verhltnis nu Korrelation fсоотношение передаточных чисел коробки передач Schaltgetriebebersetzungsverhltnis n соотношение плеч рычагов корреляция неравенство отношение...Русско-немецкий автомобильный словарь
  79. соотношениеBeziehung Relation Verhltnis...Русско-немецкий политехнический словарь
  80. соотношениес. Verhltnis n Wechselbeziehung f Korrelation f взаимоотношение соотношение сил Krfteverhltnis n....Русско-немецкий словарь
  81. соотношениеVerhltnis...Русско-немецкий словарь по искусству
  82. соотношениеAnsatz Beziehung Korrelation Quotient Verhltnis Zusammenhang...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  83. соотношениесVerhltnis nem Beziehung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  84. соотношениеAnsatz Beziehung Korrelation Quotient Verhltnis Zusammenhang...Русско-немецкий химический словарь
  85. соотношениеRelation Korrelation Proportion Verhltnis...Русско-немецкий экономический словарь
  86. соотношениеVerhltnis...Русско-немецкий юридический словарь
  87. соотношениеBetrekking...Русско-нидерландский словарь
  88. соотношениесоотношениес правильное или сил или ....Русско-новогреческий словарь
  89. соотношениеforhold proporsjon rapport корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-норвежский словарь
  90. соотношение...Русско-персидский словарь
  91. соотношениеwspzaleno korelacja stosunek wzajemny...Русско-польский словарь
  92. соотношениесcorrelao fu proporo f корреляция неравенство отношение паритет пропорция расклад связь соответствие...Русско-португальский словарь
  93. соотношениеСоотношениеmizani mwiano wa uwiano ед.в соотношении kwa kadiri уa...Русско-суахили словарь
  94. соотношениесоотношение муносибат таносуб...Русско-таджикский словарь
  95. соотношениес зара бйлнеш мнсбт чагыштырма нисбт с. сил кчлр чагыштырмасы...Русско-татарский словарь
  96. соотношениесв соотношении один к трм e bir oranndaизменение в соотношении сил gler dengesinde olan meydana gelen deiiklik корреляция неравенство отношение паритет пропорция раскл...Русско-турецкий словарь
  97. соотношениеoran nispet proporsion соотношение водацемент соотношение сил соотношение цементзаполнитель...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  98. соотношениеастр. матем. физ. спввдношення безразмерное соотношение векторное соотношение линейное соотношение нетривиальное соотношение объмное соотношение перестановочные соо...Русско-украинский политехнический словарь
  99. соотношениеnние сил voimasuhteet...Русско-финский словарь
  100. соотношениеquotient...Русско-французский медицинский словарь
  101. соотношениеrelation rapport...Русско-французский словарь по химии
  102. соотношением rapport relation коэффициент тж ratio соотношение масштабов производства и доходности rendement lchelle соотношение собственных и замных средств ratio dautonomie fin...Русско-французский экономический словарь
  103. соотношениеformule korelace pomr pomr vzjemn relace souvztanost vzjemn pomr vzjemn vztah...Русско-чешский словарь
  104. соотношение.strong korrelatsioon.strong seos suhe...Русско-эстонский словарь
  105. соотношениесоотношение см. аналогия соответствие сходство...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  106. соотношениесоотношениеСм. аналогия соответствие сходство....Словарь синонимов II
  107. соотношениесоотношение См. аналогия соответствие сходство. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. соотношение аналогия со...Словарь синонимов II
  108. соотношениесоотношение аналогия соответствие сходство отношение коэффициент пропорция корреляция соотнесение паритет связь неравенство расклад...Словарь синонимов
  109. соотношениечего и между чем. Надо Митрофан Александрович всегда исходить из реального соотношения сил а не из личных побуждений и чувств Степанов. Ему казалось непонятным соотношени...Словарь управления
  110. соотношениеh соотношениеbig сущ.сред.неод.i мн.вин. все мелкие тяжбы и ничтожные соотношения новых подданных между собою.Пс. мн.род. введения иного порядка небывалых прежде соотнош...Словарь языка Грибоедова
  111. соотношениесуадносны...Слоўнік бугальтэрскае тэрмінолёгіі
  112. соотношениеСООТНОШЕНИЕ чего к чему взаимное отношение содержание или зависимость связь сравнительные качества расположение друг ко другу. Соотношение чисел или количественное чем ил...Толковый словарь живого великорусского языка
  113. соотношениеСООТНОШЕНИЕ я ср. Взаимная связь между чемн. отношение. С.борющихся сил. С. понятий....Толковый словарь Ожегова
  114. соотношениеСООТНОШЕНИЕ соотношения ср. книжн. Взаимное отношение связь между двумя или несколькими предметами или явлениями. Экономика и политика находятся в постоянном соотношении....Толковый словарь русского языка II
  115. соотношениесоотношение соотношение я ср. Взаимная связь между чемн. отношение. С. борющихся сил. С. понятий....Толковый словарь русского языка II
  116. соотношениеСООТНОШЕНИЕ я ср. Взаимная связь между чемнибудь отношение. Соотношение борющихся сил. Соотношение понятий....Толковый словарь русского языка
  117. соотношениеУдарение в слове соотношениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове соотношение...Ударение и правописание
  118. соотношениеRzeczownik соотношение n wspzaleno f stosunek m ustosunkowanie odczas. n porwnanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  119. соотношениесоотношение соотношения соотношения соотношений соотношению соотношениям соотношение соотношения соотношением соотношениями соотношении соотношениях Источник Полная акцен...Формы слова
  120. соотношениеСенон Сено Сени Отношение Относ Остин Остеон Ост Осот Сент Сет Син Синто Сион Сито Сношение Сон Сонет Сонин Осетин Осенин Ооо Оон Сонно Нто Ношение Нотис Соотношение Соте...Электронный словарь анаграмм русского языка