Русско-английский словарь научного общения

СОДЕРЖАТЬСЯ

be contained, contain

•Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,...
•ПодгруппаRне содержится в группеА.- The subgroupRis not contained in the groupA.

  1. содержаться—быть объектом чегоstrong входимостьstrong содержаться в чемem входить в состав кого чегоem.входить во что em в состав чегоem. в обязанности чьиem.числиться. значитьс...Идеографический словарь русского языка
  2. содержаться—stare essere a carico di qd essere mantenuto da qd разг. уст. обеспечиваться услугами и т.п. essere servito сохраняться в определенном состоянии essere mantenuto in ce...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. содержаться—содержаться . находиться sich befinden sein vi s осужднный содержится в одиночном заключении der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft . заключать в себе enthalten sein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. содержаться—находитьсяem sich befinden непр. sein непр. vi sem осужденный содержится в одиночном заключении der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft заключать в себеem enthalten ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. содержаться—на чьилибо средстваem mantenerse непр.em sostenerse непр.em vivir a cuenta de разг.em существоватьem existir vi сохраняться в какомлибо состоянииem mantenerse непр.em con...Большой русско-испанский словарь
  6. содержаться—находиться помещатьсяem tre vi se trouver содержаться под арестом tre aux arrts содержаться в тюрьме tre dtenu вино содержится в погребе le vin est encav находиться в...Большой русско-французский словарь
  7. содержаться—находиться помещатьсяem tre vi se trouver содержаться под арестом tre aux arrtsсодержаться в тюрьме tre dtenuвино содержится в погребе le vin est encav находиться в ка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. содержаться—держусь держишься несов.em Быть на чьемл. обеспечении иждивении.Даже полиция в поселке содержалась на средства завода.em Бек События одной ночи. .strong разг.em Иметься с...Малый академический словарь
  9. содержаться—Начальная форма Содержаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  10. содержаться—Начальная форма Содержаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  11. содержаться—содержаться несов. Находиться на чьемл. обеспечении иждивении. а Помещаться быть на хранении гдел. б Пребывать гдел. против воли находиться в заключении. Находиться в ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. содержаться—содержаться содержаться ержусь ержится...Орфографический словарь
  13. содержаться—IIu содержусь держишься жатся...Орфографический словарь русского языка
  14. содержаться—содержаться содержусь содержимся содержишься содержитесь содержится содержатся содержась содержался содержалась содержалось содержались содержись содержитесь содержащийся...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. содержаться—Орфографическая запись слова содержаться Ударение в слове содержаться Деление слова на слоги перенос слова содержаться Фонетическая транскрипция слова содержаться [садир...Полный фонетический разбор слов
  16. содержаться—содержаться ержусь ержится...Русский орфографический словарь
  17. содержаться—Сов. . mxtlif mnalarda saxlanmaq . bslnmk . olmaq trkibind olmaq iind olmaq в свкле содержится много сахара uundurun trkibind oxlu kr var....Русско-азербайджанский словарь
  18. содержаться—содержаться . в пр.i находитьсяi contain d. i subjecti в этой руде содержится много железа this ore contains much iron в этой книге содержится много полезных сведений t...Русско-английский словарь
  19. содержаться—v.be contained contain...Русско-английский словарь математических терминов
  20. содержаться—в чемл.em appear...Русско-английский словарь политической терминологии
  21. содержаться—be contained...Русско-английский технический словарь
  22. содержаться—V...Русско-армянский словарь
  23. содержаться—Утрымлвацца трымацца змяшчацца утрымлвацца трымацца змяшчацца см. содержать...Русско-белорусский словарь
  24. содержаться—i утрымлваццаi трымаццаi змяшчацца страд.i утрымлваццатрымаццазмяшчаццасм.i содержать...Русско-белорусский словарь II
  25. содержаться—змяшчаuцца...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  26. содержаться—змяшчацца...Русско-белорусский физико-математический словарь
  27. содержаться—несов. находиться помещаться болу отыру содержаться в тюрьме абатыда отыру. находиться в какомл состоянии белгл бр кйде сталу ктлу комната содержится в чистоте блме ктлп ...Русско-казахский словарь
  28. содержаться—болу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  29. содержаться—несов. . находиться помещаться кармалуу тутулуу . находиться в какомл. состоянии кармалуу тутулуу комната содержится в чистоте й тазалыкта кармалат . заключаться в чмл. б...Русско-киргизский словарь
  30. содержаться—несов. находиться помещатьсяem chzi ziсодержаться под арестом храниться в том или ином состоянииem bogunde bocnde храниться гделибоem bocn zi о животныхem hunyng...Русско-китайский словарь
  31. содержаться—ietilpt bt...Русско-латышский словарь
  32. содержаться—содержатьсянаходиться в этой книге содержатся нужные сведения ....Русско-новогреческий словарь
  33. содержаться—...Русско-персидский словарь
  34. содержаться—. by utrzymywanym. by trzymanymblockquote. co zawiera co w czym jest zawarte coblockquote. istnie by ustanowionymblockquote...Русско-польский словарь
  35. содержаться—на чьил средстваem ser mantido sustentado находиться помещатьсяem estar viu achar se ser mantido conservado находиться в какомл состоянииem ser mantido conservado andar v...Русско-португальский словарь
  36. содержаться—содержаться ниго дошта шудан...Русско-таджикский словарь
  37. содержаться—.тотылу асралу кролики содержатся в клетках йорт куяннары читлект тотыла асрала с. в чистоте чиста тотылу .составында эченд булу в книге содержатся нужные сведения китапт...Русско-татарский словарь
  38. содержаться—врз tutulmak bulundurulmakсодержаться под стражей mahfuz tutulmakдом содержался в чистоте ev temiz tutuluyordu olmak bulunmak в этой статье содержались интересные сведе...Русско-турецкий словарь
  39. содержаться—ksem содержаниев чмem sislty jhk...Русско-финский словарь
  40. содержаться—bt obsaen udrovat se...Русско-чешский словарь
  41. содержаться—.strong hoitama.strong minema olema olemas olema peetama riigi kulul olema sisalduma lal peetama lal peetud olema...Русско-эстонский словарь
  42. содержать(ся)—содержаться содержусь содержишься...Русское словесное ударение
  43. содержаться—Содержаться вмещаться помещаться заключаться. В эту бочку входит десять ведер. Ср. Быть. См. быть...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  44. содержаться—содержатьсяВмещаться помещаться заключаться.В эту бочку входит десять ведер.Ср. быть.См. быть....Словарь синонимов II
  45. содержаться—содержаться Вмещаться помещаться заключаться. В эту бочку входит десять ведер. Ср. быть. См. быть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. А...Словарь синонимов II
  46. содержаться—содержаться держаться храниться заключаться включаться охватываться вмещаться помещаться входить быть...Словарь синонимов
  47. содержаться—h содержатьсяbig глаг.несов.i инф. прийти в одно время и содержаться в одном месте.Пр....Словарь языка Грибоедова
  48. содержаться—СОДЕРЖАТЬСЯ ержусь ержишьсянесов. . Находиться помещатьсягден. в какомн. положении. С. под стражей. . и л. не употр.Иметься находиться в том или ином состоянии. Одежда ...Толковый словарь Ожегова
  49. содержаться—СОДЕРЖАТЬСЯ содержусь содержишься. несов. . быть на чьемн. обеспечении иждивении. Учащиесястипендиаты содержатся на счет государства. . Помещаться быть на хранении или в ...Толковый словарь русского языка II
  50. содержаться—содержаться содержаться ержусь ержишься несов. Находиться помещаться гден. в какомн. положении. С. под стражей. л. и л. не употр. Иметься находиться в том или ином сост...Толковый словарь русского языка II
  51. содержаться—СОДЕРЖАТЬСЯ ержусь ржишьсянесовершенный вид . Находиться помещаться гденибудь в какомнибудь положении. Содержаться под стражей. . и л. не употр. Иметься находиться в то...Толковый словарь русского языка
  52. содержаться—Ударение в слове содержатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове содержаться...Ударение и правописание
  53. содержаться—Czasownik содержаться zawiera si by utrzymywa si...Универсальный русско-польский словарь
  54. содержаться—содержаться содержусь содержимся содержишься содержитесь содержится содержатся содержась содержался содержалась содержалось содержались содержись содержитесь содержащийся...Формы слова