Русско-английский словарь научного общения

СНАЧАЛА

first, at first, in the first place, all over again, to start with, from the beginning

Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства... - But let us first establish some fundamental properties of...
Однако сначала необходимо... - It is first necessary, however, to...
Предположим сначала, что... - We first assume that...
Рассмотрим сначала вопрос о... - Let us first consider the question of...
Сначала мы вычислим... - We shall first calculate...
Сначала мы обязаны ввести некоторые обозначения. - First we must introduce some notation.
Сначала мы обязаны доказать следующую теорему. - We must first prove the following theorem.
Сначала мы обязаны сказать, что мы понимаем под... - First we must say what we mean by...
Сначала мы приписали это (чему-л). - At first, we attributed this to...
Сначала мы рассматриваем случай... - We first deal with the case of...
Сначала мы установим... - We first establish...
Сначала нам необходимы несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.
Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...
Сначала рассмотрим один пример. - First we consider an example.

Синонимы:
в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова


  1. сначалараньшеstrong совершать другой действиеstrong сначала. ampLTampGT потом.сперва. спервоначала прост.прежде всего. вначале.наперво. перво наперво.в первую очередь. в перв...Идеографический словарь русского языка
  2. сначаланар. сперва da prima dapprima da principio inizialmente allinizio sulle prime in un primo momento сначала подумай потом отвечай pensaci prima di rispondere заново da c...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. сначаласначала . вначале zuerst zunchst . снова von Anfang an von vornСинонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. сначалавначалеem zuerst zunchst сноваem von Anfang an von vorn Синонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего друго...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. сначаласначалаanfnglichСинонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожды еще раз заново изначала изнову изызно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. сначаланареч. сперваem al principio primeramenteла подуuмай потоuм отвечаuй primero piensa y luego contesta сноваem de nuevo nuevamenteть сначаuла empezar de nuevoйте попроuбу...Большой русско-испанский словарь
  7. сначаланаречие...Большой русско-украинский словарь
  8. сначаласперваem dabord ds le dbut сначала подумай потом отвечай rflchis avant de rpondre сноваem du commencement начать сначала recommencer vt...Большой русско-французский словарь
  9. сначаласперваem dabord ds le dbut сначала подумай потом отвечай rflchis avant de rpondre сноваem du commencement начать сначала recommencer vt в первое время в первую голову в...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. сначалаСначала initio primo primum prius ab initio a principio...Латинский словарь
  11. сначаланареч.Вначале в первое время.Райский и Софья сидели сначала в гостиной потом перешли в кабинет Софьи.em И. Гончаров Обрыв. Ребенок родился слепым. Сначала никто этого не ...Малый академический словарь
  12. сначалаприставка С приставка НА корень ЧА корень Л суффикс А Основа слова СНАЧАЛАВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный...Морфемный разбор слова по составу
  13. сначаласначала нареч. Первое время первоначально. Прежде вначале раньше чегол. Еще раз опять снова....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. сначаласначала сначала нареч. вначале снова но сущ. с начала от начала с начала года...Орфографический словарь
  15. сначаланареч.Начать сначала. предлогu с сущ.u с началаС начала года вс изменилось. в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до в...Орфографический словарь русского языка
  16. сначалаОрфографическая запись слова сначала Ударение в слове сначала Деление слова на слоги перенос слова сначала Фонетическая транскрипция слова сначала [знал] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
  17. сначаласначала нареч. вначале сноваem но сущ. с начала от начала с начала годаem Синонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для нача...Русский орфографический словарь
  18. сначалаaanvanklik eo komence...Русский-африкаанс словарь
  19. сначалаНареч. . vvlc qabaqca vvl qabaq . badan vvldn tzdn yenidn....Русско-азербайджанский словарь
  20. сначала.u вначале начинать сначала первоначально предварительно With sea water bromine must first strongbe concentrated before the steamingout process becomes economically prac...Русско-английский научно-технический словарь
  21. сначаласначала нареч.i. сперваi firstly at first from at the beginning . сноваi all over again afresh...Русско-английский словарь
  22. сначаласначала . сперва first первое время at first сначала надо. you must first. . снова all over again....Русско-английский словарь II
  23. сначаласначала at firstСинонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожды еще раз заново изначала изнову изызно...Русско-английский словарь биологических терминов
  24. сначалаadvfor с начала see начало at first firstСинонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожды еще раз зано...Русско-английский словарь математических терминов
  25. сначалаoriginally...Русско-английский словарь политической терминологии
  26. сначалаall over again at first from the beginningпытаться начать сначала try back в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до в...Русско-английский технический словарь
  27. сначалаab init лат. primarily...Русско-английский экономический словарь
  28. сначалаADV...Русско-армянский словарь
  29. сначалаСпачатку спярша перш...Русско-белорусский словарь
  30. сначаланареч.i спачатку спярша перш...Русско-белорусский словарь II
  31. сначаласначалаstrong вперед раньше в первую очередьло наuйнапреuд пъсначала сновало отно...Русско-болгарский словарь
  32. сначалаelbb elszr eleinte elbb elszr eleinte ellrl jra megint ismt Синонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до вс...Русско-венгерский словарь
  33. сначаласначала вначале снова...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  34. сначалаСинонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожды еще раз заново изначала изнову изызнова исперва на пе...Русско-ивритский словарь
  35. сначаланареч. е уел бастан алдымен сначала подумай потом говори е уел ойлан сонан со айт. снова жаадан басынан начать сначала басынан бастау почитай сначала басынан оып шы...Русско-казахский словарь
  36. сначалауел алдымен лгнде...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  37. сначаланареч. . прежде сперва а дегенде обол мурда сначала подумай потом говори а дегенде ойлон анан сйл . снова ещ раз башынан кайра башынан начать сначала кайта башынан баштоо...Русско-киргизский словарь
  38. сначаласперваem [] [shu]xin первое времяem kish qchсначала подумай потом отвечай сноваem zi chngxnначать сначала пожалуйста повторите еще раз в первое время в первую ...Русско-китайский словарь
  39. сначаласперва bata evel evel gnden заранее ileride заново ещ раз kene batan bir daa...Русско-крымскотатарский словарь
  40. сначаласперва башта эвель эвеля огюнден заранее илериде заново ещ раз кене баштан бир даа...Русско-крымскотатарский словарь II
  41. сначалаno skuma vispirms skum no jauna...Русско-латышский словарь
  42. сначалаi pradioje i pradios i pradi...Русско-литовский словарь
  43. сначалаНэгдгээр нэгдэх анхны эхний трчийн хамгийн сайн шилдэг...Русско-монгольский словарь
  44. сначалапервое время anfangs zuerst в первую очередь zuerst снова von vom von Anfang an noch einmal еще раз von neuem заново....Русско-немецкий словарь
  45. сначалаEerst...Русско-нидерландский словарь
  46. сначаласначаланареч . сперва. . снова ....Русско-новогреческий словарь
  47. сначала...Русско-персидский словарь
  48. сначала. wpierw najpierw pocztkowo. do nowa od pocztkublockquote...Русско-польский словарь
  49. сначаланрч primeiramente no comeo inicialmente сноваem outra vez novamente в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего дру...Русско-португальский словарь
  50. сначалаСначалаasili awali kwanza mwanzo mwanzoni...Русско-суахили словарь
  51. сначаласначала аввал аввалан пеш аз ама...Русско-таджикский словарь
  52. сначаланар.башта алдан и элек вл с. подумай потом отвечай башта уйла аннан йт .р яадан кабаттан баштан яабаштан начать с. яабаштан баштан башлау...Русско-татарский словарь
  53. сначаласперваem nce ilkin сноваem yeni batan bir daha Синонимы в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожды еще р...Русско-турецкий словарь
  54. сначалаavval avvalo dastavval dastlab oldin...Русско-узбекский словарь Михайлина
  55. сначалаadvem ensin ensiksiла нуuжно состаuвить план ensiksi tem aluksi on tehtv suunnitelma uudestaan alustaть сначаuла aloittaa alusta...Русско-финский словарь
  56. сначалаnaped nejdve nejprve od potku pvodn znovu zpotku zprvu...Русско-чешский словарь
  57. сначаланареч. син. прежде малтан пирвай сначала подумай потом отвечай малтан шухшла унтан вара хуравла. син. снова опять нрен каллех татах тепр хут вс придтся начать сначала птм...Русско-чувашский словарь
  58. сначалаfr_st.strong frst frst trodde vi att hon skojadeсначала мы подумали что она шутит frst nsta r blir resultatet klartрезультат будет известен только в следующем году...Русско-шведский словарь
  59. сначалаFrst...Русско-шведский словарь II
  60. сначала.strong algul.strong alguses algusest peale enne esialgu esiteks esmalt uuesti...Русско-эстонский словарь
  61. сначаласначала нареч. сначала не понял но сущ. с начала с начала года в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопервых вперед дакапо для начала до всего другожд...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  62. сначаласначала нареч. Начать сначала. Ср. предлог с сущ.u с начала. С начала года взяться за учебу.С начала до конца в первое время в первую голову в первую очередь вначале вопе...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  63. сначаласначала см. прежде...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. сначаласначалаСм. прежде....Словарь синонимов II
  65. сначаласначала См. прежде. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. сначала вначале первоначально поначалу сперва на пе...Словарь синонимов II
  66. сначаласначала вначале первоначально поначалу сперва на первых порах спервоначала попервоначалу прежде всего раньше сперва первым делом долгом в первую очередь голову поначалу в...Словарь синонимов
  67. сначалаh сначалаbig нареч.i Позвольте. видите ль. сначала Цветистый лугГоУ . Немые ласки те божественны сначалаМС . Сначала все они как будто далекиПН . каждый шаг на ВоенноГру...Словарь языка Грибоедова
  68. сначаласначала нар.em употр. очень часто . Если чтолибо происходит сначалаstrong то это означает что чтолибо имеет место в начале в первое время какоголибо процесса. Сначала мол...Толковый словарь Дмитриева
  69. сначалаСНАЧАЛА нареч. сперва наперед всего снова сызнова с переднего конца вернее с начала. Сначала думай а под конец делай. Начинай сначала где голова торчала....Толковый словарь живого великорусского языка
  70. сначалаСНАЧАЛА нареч. I. Прежде вначале раньше чегон. С. подумай потомотвечай. . Снова еще раз опять. Начать с....Толковый словарь Ожегова
  71. сначалаСНАЧАЛА нареч. . Прежде раньше до того. Сначала подумай потом говори. Рвалась и плакала сначала с супругом чуть не развелась потом хозяйством занялась привыкла и довольна...Толковый словарь русского языка II
  72. сначаласначала сначала нареч. Прежде вначале раньше чегон. С. подумай потом отвечай. Снова ещ раз опять. Начать с....Толковый словарь русского языка II
  73. сначалаСНАЧАЛА наречие I. Прежде вначале раньше чегонибудь Сначала подумай потом отвечай. . Снова ещ раз опять. Начать сначала...Толковый словарь русского языка
  74. сначалаУдарение в слове сначалаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове сначала...Ударение и правописание
  75. сначалаPrzyswek сначала najpierw od nowa...Универсальный русско-польский словарь
  76. сначалаЧан Счал Сан Нача Нал Ласа Асан Час Алан Аслан Лана Сначала...Электронный словарь анаграмм русского языка